米国版ドラえもんが手を加えられすぎback ▼

米国版ドラえもんが手を加えられすぎ

続き・詳細・画像をみる

1：
親しみやすさを考慮し、のび太は「ノビー」と“改名”。「スー」と呼ばれるしずかちゃんが手にする人形は、性差を感じさせない日記に変わる。のび太のお小遣いはドル紙幣に、しずかちゃんの好物である石焼き芋の屋台はポップコーンの販売車になる。
日本でドラえもんを放映したテレビ朝日によると、子ども向けアニメで暴力的、性的、差別的な描写を禁じる米国の放送基準により、ジャイアンがのび太を殴る場面やしずかちゃんの入浴シーンなどは短縮・削除される。
健康的な食生活を推進する目的から、まんじゅうなどのおやつは果物に変更される。
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20140621-1321378.html
3：
基本的にジャイアンにいじめられてドラえもんに助けを求めるってストーリーだから
ジャイアンのいじめなくしたらストーリー成立しないんじゃないか
8：
ジャイアンの容赦ないいじめがあってこそ成り立つ話しも多いのにな
9：
ドラえもんの好物は何になってるんや?
13：
>>9
おいしいパンらしい
どら焼きは肥満の原因になるという理由で
44：
>>13
えーーそうなのかw
小豆というかあんこは割と健康にいい方だと思うけど
アメリカ人にはわからんかー
105：
>>44
あんこ作ったことあるけど
小豆とほぼ同量の砂糖入れるぞ
10：
アメリカの規制ハンパないなｗ
11：
米ってアニメはここまで規制するのになんで映画はフリーダムなの？
12：
>>11
アニメかどうかってより地上波かどうかってことなのかと思ってたけど違うのかね
16：
アメリカは規制大国だからな
18：
アニメは子供が見るものって観念があるからじゃね
20：
白人は肥満だらけなのになw
21：
アメリカではドラえもんは成功しないって20年前から言われてるのによく進出したな
22：
色々規制する割に・・・
って感じだな
26：
バック・トゥ・ザ・フューチャーの登場人物で作れば
マーティ　のび太
ドク　ドラえもん
ビフ　ジャイアン
28：
アメリカ人が好んで食すアイスクリームやダダ甘いチョコよりは
おまんじゅうは健康的だとおもうけどな
50：
>>28
おまんじゅうの代わりにアイスやチョコを食べるのが問題なんでしょ
留学からもどってまんじゅう食べたらまったく味を感じなかったのには驚いた
29：
そんなんも全部含めて他国文化だと思うけどなぁ
子供バカにしすぎじゃね
連中大概頭いいぞ
49：
>>29
日本だってムーミンをアニメ化するときに
ローカライズしまくって原作者が激怒して
今はムーミン第一期はCSでも放送禁止でDVDも発売されない
31：
これだけ変えるならドラえもんってキャラと道具だけ使って
あとはアメリカで自由にさせれば
33：
アメリカ版ドラえもんの予告編
Doraemon Intro
47：
>>33
絵柄はまんまドラえもんじゃん
アメコミテイストの筋肉モリモリのミュータント亀テイストのドラえもんかと思ってたのにぃ
55：
>>33
舞台は日本のままなんだ
58：
>>33
これは流行る
124：
>>33
スパゲッティ食べるときのノビーがマジキチ
158：
>>33
予告編にしてもスピード感あり過ぎ
ドラえもんっぽくない
37：
徹底するなら野比家も２階の一戸建てから
芝生付きの平屋にしなくちゃな
54：
ドラえもんの大好物のどら焼きからピザに変更された
それじゃ「ピザえもん」だろ？
69：
どらえもんが4次元ポケットからガンをだしてこれで解決とかやってくれ
79：
のび太の特技射撃は無事なのか？
83：
ジャイアンリサイタルは再現されているのか
91：
のびたのガンマン真似しようと家のコンバットマグナム拝借とか普通にありそうだな
97：
舞台もアメリカにすればいいのに
日本文化が誤解されるだろ
98：
ドラえもんってすごい日本的だからアメリカで受けるのかなあ
日本的というか「いい時代の日本的」って感じがして
もはや現代日本とすら合ってない感じがする
99：
そりゃ40年以上前の漫画だからな
100：
どらえもーん復習したいからAK-47だしてー
104：
はい！サンダーチーフ
108：
はっきり覚えてないがしずちゃんの好物が焼き芋じゃなくなる時点でいくつか話が成立しなくなるんじゃないか
139：
原作から入った俺からすると
アニメ化した時点で原作と違いすぎるからどうでもいい
140：
何故そこまでして今更ドラえもんをアメリカ人に見せたいんだ
商売したいなら向こうで受けそうなのを選べばいいのに
143：
原作は毒があったよな
157：
>>143
毒もあるし、ツッコミに回ったキャラが淡々としてる
この温度差が好きなんだけど、アニメはキャラ全員同じようなテンションだな
http://livedoor.blogimg.jp/vipsister23/imgs/b/9/b9690f5b.jpg
150：
そのまんま流してる中国のほうが表現の自由があるなｗ
152：
対象年齢どれくらいにしてるつもりなんだろうな
こんな視聴層をわざわざ狭めるようなことする必要あるんだろうか
日本のアニメって大人も見れるように作られてると思うのに
153：
http://matometa-news.seesaa.net/pages/conv_default/image/E38389E383A9E38188E38282E3829303.jpg
スペインの実写よりマシだろ
161：
>>153
きゃわ
159：
ドラよりハットリくんのがよかったんじゃないか？
173：
へいノビ！どうしたんだい
ドラ！ジャイアンがいじめるんだよ
ファック！これでジャイアンをこらしめてやりな！！
176：
のび太ってアメリカ人が一番嫌いそうなキャラだけど
177：
チャーリー・ブラウンっていう
スポーツダメ勉強もダメ卑屈で依存心がつよいけど心優しい主人公がいたんだよ
アメリカの超人気漫画の主人公だ
178：
あれはルーシーがチャーリーブラウンをこっぴどくやっつけるところがアメリカ人に好かれているのだよ
18

続き・詳細・画像をみる

若い頃のデビィ婦人美人すぎｗｗｗｗｗｗ孫も美しいｗｗｗｗｗ

兄嫁「子供のお祝いが少ないんですけど(私)さん、苦しいんですか？心配です」【追記有】

【速報】黒髪の佐々木希が可愛すぎる

年収280万だけど嫁が子供作りたがらないから離婚したい。子供産むと痛いから嫌なんだって。知るかよ

目の前で見た大人の本気の喧嘩は怖かった…　マジで

●嫌韓流の作者がしばき隊を糾弾！

【ハンター×ハンター】ヒソカが暗黒大陸に行く理由ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

アメリカが認めた京セラ「頑丈スマホ」　マニアックな独自性能は当たるか

理研「ごめーん、４１機関に注文と違う誤ったマウス送ってたわ、しかも何回もｗ」

【朗報】「パチンコ税」導入でパチンカス終了ざまああああああああああ

一切会話をせずに、次々とナンパが成功していく手口が凄すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

矢澤にこ「きっと青春が聞こえる」

back ▲ 過去ログ削除依頼＆連絡先