「変な名前の日本車」 ベスト１０back ▼
「変な名前の日本車」 ベスト１０
続き・詳細・画像をみる
1：
変な名前のクルマベスト10
http://news.livedoor.com/article/detail/8919272/
英語圏の人々にとって、日本車のネーミングはツボ（面白い）のようです。たとえば、アメリカ版のグーグルで「Funny Japanese Car Names」 と検索すると「日本車の名前は実におかしいよ」「笑ってしまう日本車たち」などとコメントしている人がたくさんいます。日本で考えてみると、外国の方が「富士山」「根性」「努力」「義理人情」などとプリントされたTシャツを着ていたら、よく着られるなあなどと思ってしまうでしょう。そんな感覚なのでしょうか。そこで、欧米の人々がファニー（こっけい・可笑しい）と思ってしまうネーミング、日本語訳するとちょっぴりヘンテコな名前のクルマを集めてみました。
●ホンダ／That’s
意味は、「あれは」。ネーミング意図は、「あれだっ」と思わず言ってしまうような、親しみの持てる存在のクルマになればということから。
●ダイハツ／Charade
意味は「見せかけ」。言葉の意味とは裏腹に、乗っていると安心感を感じる心地よいクルマです。
●スバル／サンバー
英語で「大鹿」の意味。3本の角を持つ大きな鹿です。確かに鹿っぽい顔してるな！？
●ホンダ／ビガー
直訳すると「精力・元気・（精神的・肉体的）力強さ」。元気いっぱいのクルマです
●ルノー／メガーヌ（Megane）
これは番外編かもしれませんが、ローマ字読みすると「メガネ」。
●マツダ／Bongo
意味は、アフリカにいるウシ科の動物「ボンゴ」。こんな顔しています。
●ホンダ／ライフ Dunk
Dunk、一見、深い意味がありそうですが、実はなし。バスケのダンクシュートのダンクです。
●日産／FAIRLADY Z
よく考えるとおかしなネーミングですね。意味は「美しいお嬢さん」。Zは未知への可能性と夢を意味するサブネーム。とにかくベッピンさんなクルマということらしいですね。
●日産／ムラーノ
イタリア・ベニスの近くにある島名に由来。私個人的には村山さんが作ったクルマだからと思っていました。お恥ずかしい。
●トヨタ／チェイサー
英語で「追跡者」という意味。追跡する人なんてあまり思い浮かびませんね。
■関連記事です。ぜひご一読ください。
VWゴルフGTD、伝統あるネーミングの“走るディーゼル”【ジュネーブモーターショー】
http://clicccar.com/2013/02/23/213620/
ホンダがクルマのネーミングの由来一覧を公開、CRシリーズも派生車名ではなかった!?
http://clicccar.com/2012/03/17/124020/
【自動車】「変な名前の日本車」 ベスト１０
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1402588287/
6：
ビガーパンツってそういう意味だったのか
9：
三菱スタリオンは
216：
>>9
star+allionでキャッチコピーが「ヘラクレスの愛馬、アリオンが今、
星になって帰ってきた」だからなぁｗｗ
397：
>>9
暴れ馬、じゃなかったっけ？
12：
＞ ●日産／ムラーノ
日本人的にはこれだろ
こんなの村野さんかその一族しか買わん
96：
>>12
マキシマも牧島さんしか買わないってか
413：
>>12
日産は寺野さんもあったな
日産がSUV作ると、苗字っぽい法則。
てか、サンバーやディンゴがおかしいなら、アメ車なんか動物由来の車けっこうあるでよ？
14：
スープラは？
82：
>>14
イタリア語で「より上へ」って意味だった気がする
154：
>>14
スーパーのイタリア語だったかなんか
16：
laputa一択だろw
39：
>>16
「Keiと言う名の軽」と毎回言わざるを得ない俺様に謝れ
（ラピュタはマツダOEMの兄弟車）
274：
>>39
ラピュタは娼婦だったかな？
20：
ヴェルファイアが一番恥ずかしいと思う。
知能レベル低めで所得並程度の30?40代はこういう名前つけときゃ買うでしょきっと？
っていうマーケティングから出てきた感じ。
55：
>>1
別にそこまで変なのないやんか。
それより、>>20が指摘してるみたいに、ダサい名前が気になる。
まあ、購買層にセンスを合わせてるんだろうけど。
21：
こんなの日本だけじゃないし気にすんなよｗ
意味不明な日本語使ってんのがゴロゴロしてるだろｗ
28：
横文字やめて飛燕とか疾風とか雷電とかにしようぜ？
41：
>>28
そんな落語あったな
「青い鳥 一升」とか言うやつ
120：
>>41
ブルーバード1800かｗ
48：
>>28
toyota カムリがあっただろ ＞冠
29：
ちょっと前にブレイド・マスターGという中二病な車があった
99：
>>29
カローラのハッチバックにＶ６ ３．５という中身も中二病だったな。
30：
●スバル／サンバー
●スバル／レオーネ
動物は悪くなぐね
32：
船にジョージ・ワシントンとか名前付いてる方が違和感有るんですが
123：
>>32
パパブッシュとかまだ生きてるしな、おまけに三人称は船だから彼女だｗ
33：
moco
スペイン語で鼻くそ
258：
>>33
俺もそれを思ったｗ
35：
ヴィヴィオは排気量
297：
スバルのヴィヴィオは? ? ０
で排気量の暗号だったはず
36：
よく考えるとゴルフとかくそダサい
45：
>>36
ゴルフは玉入れじゃなくて
Der Golfstrom(メキシコ湾流のドイツ語)
が由来です
205：
>>45
マニュアルトランスミッションのレバーの頭がゴルフボール型のもあるだろ
823：
>>205
COXとかな…ありゃ洒落だなｗ
VWは風の名はシリーズがあったな
37：
そういえば、ドイツ車の場合は名前というよりは型番だな
お国柄か
44：
>>37
おフランスだってそうじゃん
222：
>>37
フォルクスワーゲンの車は車名それぞれにあるだろ
233：
>>222
ポロとかゴルフとかか
261：
>>233
ポロ、ゴルフ、ビートル、UP、ルポ パサート、サンタナ etc
254：
>>222
しかしフォルクスワーゲンって社名自体が「みんなの自動車」だもんなぁ…
43：
マーチ
3月？行進？
363：
>>43
近藤真彦から
当時人気絶頂だった
369：
>>363
いや、公募で命名したんだよ
392：
>>369
そうだった
広告にマッチが使われたんだ
マッチのマーチ
672：
>>369
ちなみに公募得票数のトップではなかった。
トップ取ったのは「PONY」。ヒュンダイが既に販売していた車名なのに、日本人は誰も知らなかったため、多くの人が発表写真を見て、この名をイメージしたらしい。
46：
まぁ外来語の車名つけるは日本車メーカーの伝統なんだろうけど、
和名を、って方向にはもういかんのかね…。
たとえ輸出用でも漢字和名とかカッコよさそうなんだがなぁ。
91：
>>46
きざし
262：
>>46
アスカって車もあったけどな
49：
シルビアは人名でいいんだよな………
418：
>>49
シルビアZS-EXという型式を見てもなおそう言うかな？
56：
ﾎｰﾐｰ
69：
>>56
沖縄あたりじゃ『マンコ』だっけ？
87：
>>69
ホーミー ワゴン
★
実は沖縄県では名前がヤバいから変更されました（wpgr）
58：
ネイキッドないなw
73：
ブルーバードはホワイトバードで売り出す予定だった
米国でホワイトバード＝酔っ払い だから名称変更した
これゴマな
103：
>>73
セリカXXはアメリカでXXはエロを意味するから
スープラに変えたのと同じやな。
74：
ジェミニは遊撃手って意味だからな
239：
>>74
それは単なるＣＭコピー。
ジェミニは「双子座」。オペルのノックダウン生産だったから。
83：
ハスラー スラング男の売春婦の意味
138：
>>83
ヤクの売人もだろ？
86：
カリーナＥＤ
136：
リアにでかでかと「ＥＤ」の文字があったのは
今となってはキツい
97：
スカイラインは地平線
８６は愛称ってか
カローラレビン、スプリンタートレノのＡＥ８６って車種型式から
長年の人気にあやかってつけられた
100：
>>1
日本車なんだから海外に売るときは和名にしたらいいのにな
メーカー名はどれも和名なんだし
234：
>>100
ダイハツ・おしゃれ泥棒
売れそうじゃないか
691：
>>100
それなんてショーグン(和名パジェロ)
692：
>>100
サニーがメキシコでは「TURU」（鶴）だったはず。
107：
ロールスロイスよりまし
phantomとかghostって厨2か
109：
ダイハツ・⊂二二二（ ＾ω＾）二⊃ﾌﾞｰﾝ
115：
ディグニティ
カリスマ
三菱は異常
452：
>>115
カリスマはcarとismに引っかけてある。
日産のエスカルゴがカタツムリのような外観と商用車cargoに引っかけてあったのと一脈通じる。
122：
アストンマーチン ビンテージって名前なのに
超最新だもんあ
145：
> 日産／FAIRLADY Z
> よく考えるとおかしなネーミングですね。意味は「美しいお嬢さん」
あれはミュージカルの「マイ・フェア・レディ」から取ったんだよ。
直訳するからおかしくなる。
147：
ステップワゴンとかも変な名前
156：
逆に日本らしい名前とかついてたら面白いな。
家族でミニバン金剛とか、高級セダン大和、レーシング仕様の桜花とか
160：
親父 マイティーボーイ&X90&リベルタビラ
母親 レパードJフェリー
兄 オートザム クレフ
私 CR-Xデルソル
家族で変な車名を所有していた私が来ましたよ。
169：
>>160
いったいいつの時代ですか？
完全昭和旧車絶版車だらけｗ
161：
DX（デラックス）というモデルこそが
一番低いグレードとされた大昔
175：
>>161
ＤＸは大昔スタンダードの上位だったんだよ
ＤＸの上位にサルーンとかスーパーサルーンとかロイヤルができたんだわ
229：
>>175
一時期スーパーセレクトロイヤルエクストラとかカオスになってたw
167：
ランボルギーニは闘牛の名前ばかりだな
185：
>>167
その昔、ランボルギーニーチーターというRV車がありましたね…
ていうか、ランボルギーニー社は、今も農機械作ってるのかなｗ
（元はトラクターの会社だっけ？）
214：
>>185
調べたら今でも現役で作ってるみたいですね
265：
>>214
おーｗ
HONDAも現役で作ってますが、ランボルギーニー社も頑張ってるんですね…
179：
トヨタヴェンザはどうなった？ｗ
303：
>>179
便座に乗っちゃいかんだろ。
192：
チェイサーって結構いい名前だと思うけどな
サメと車が写ってるポスターがカッコ良かった
652：
チェイサーって響きがかっこいいと思う
673：
>>652
クレスタ派です。
197：
俺の愛車、プレッソ。友達って意味らしい
マツダの営業マンに「どこの車ですか」ってきかれた。
オメーのとこのだよ！
212：
レビンとかトレノはカッコいいよね
稲妻と雷鳴だっけ
213：
ＲＸ―７は、ネーミングとしては良い。
しかし、長距離を乗ると、
あんなに疲れる車も珍しい。
941：
>>213
そう？自分乗り物酔い酷いけどRX-7は初めて大丈夫だった車だ
運転するほうは辛いのかｗ
240：
逆にどこの国の誰が見ても変じゃない名前ってなんだろう
俺の元愛車のグランドシビックとか？
249：
>>240
シビックはＣＶＣＣエンジンに由来してるの？
295：
>>249
関係ないよ
weblioでcivic検索すると、本来の意味じゃなくて
civic諸元表だったりする
252：
ところで「Mk2」って何のマーク2なんだよ？
259：
>>252
コロナだわ
290：
>>252
コロナマーク?ですｗ
（近所のディーラーにまだ看板が残ってるｗ）
385：
マークIIは元々コロナマークIIだったけど、いつの間にか「コロナ」が取れた
509：
>>385
セドリックシーマからシーマ
クラウンマジェスタからマジェスタ
こんな例は大量にある
253：
プログレなのに保守的なジジイしか乗ってない
300：
>>253今時、プログレファンは皆ジジイ。 例：渋谷陽一
275：
コンパーノベルリーナ
知らねえかww
316：
ｔｈａｔｓはあれじゃなく”これぞ”な。
629：
>>316
That's発売の前段としてモーターショーでショーモデルとして発表したときの車名が「W・I・C」。これは「What is car?(クルマって何だ？)」の略とされ、その答えが実販売されたThat's(それだ!)の車名となっている。
壮大なボケ突っ込みを演じた割に、クルマの売れ行きはパッとせず、一代限りで廃盤となった。
318：
ウニモグって！旨そうだなオイ！
330：
>>318
ウニベルサル(ユニバーサル)・モーター・グレートだっけ？
324：
カローラだって「花冠」なんだから日本語表記でも結構カッコイイと思う(´・ω・｀)
349：
>>324
トヨタは太陽の冠コロナが売れたから
冠系の名前多いからね
クラウンなんかそのままだし（´・ω・`）
344：
ホンダ TODAY 今日だもんな
ホンダはレェジェンドとかビガーとかコンチェルトとか変わった名前大杉
ビガーなんかビガーパンツかと思ったよ
一番最低なのはトヨタ カリーナED
EDと言うだけで恥ずかしいし情けない
359：
>>344
ホンダにドマーニってあったけど、それはイタリア語で「明日」だったｗ
360：
>>344
ホンダは音楽系の車名が多いな
プレリュード、コンチェルト、バラード
エチュードは何故か、マツダだった
381：
>>360
アルトもスズキだし
708：
>>360
日産フーガ
401：
ランチアはかっこいいね。語呂がいい。
フルビア
デルタ
テーマ
番外編
日野・風のレンジャー
日産・さわやかニューコンドル
482：
>>401
(´-`).oO（なんでストラトスが入ってないんだろう・・・一番有名じゃね）
466：
もっと中二な名前つけて欲しい
469：
>>466
コスモ
558：
>>466
アヴェンジャー
オロチ
グランドエスクード
スーパーグレート
ディフェンダー
トランザム
ラングレー
実在の中二っぽい車名
573：
>>558
トランザムってガンダム00だからか？
意味自体は大陸横断とかそんな感じで別に中二じゃねーよな。いかにもアメリカ人が名付けそうな名前だけど
722：
>>573
Trans Am=Trans America
アメリカ横断のこと
504：
ラルゴ＝うすのろだっけか
あとディンゴってあんまりいい意味じゃなかったような
548：
ラルゴ ハイウェイスター
いのか遅いのか良くわからん…
547：
いくら変な名前でも、その後に「ハンドリング・バイ・ロータス」って付けとけば大丈夫だよ
566：
アメリカだって昔やらかしたろ
ノバって車を作って輸出したらスペイン語圏では「動かない」って意味で売れなかったとか
646：
今年発売予定
ダイハツ・デカデカ
650：
ここまで俺が乗ってたオースターが出ていないのは喜ぶべきこと・・・なんだろうなぁ
658：
「エクシーガ（EXIGA）」は、exciting（心躍る）、active（活動的な）の意味を込めた造語である
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
687：
パイザーがない、やり直し
701：
もうダサいネーミングは止めて英数字にしろや
718：
>>701
180SXですね。
784：
レジェンドが素直でいい。
842：
>>784
子どもの頃レガシーとよく混同してた
404：
車はまだええ。問題はバイクよ。
410：
>>404
便利ー
とか宗一郎が決めたらそうなっちゃうんだよね
412：
>>404
ゴルフクラブなみに意味不明なのが多いよな
まずニンジャってなに
社内会議で却下されるべき名前
833：
スズキのバイクのネーミングセンスは狂ってる
イントルーダー 侵入者
デスペラード ならず者
サベージ 暴れん坊
マローダー 略奪者
テンプター 誘惑者
バーグマン 都会っ子
バンディット 山賊
ハヤブサ 隼
ウルフ 狼
イナズマ 稲妻
カタナ 刀
コブラ 蛇
チョイノリ ちょっと乗る
コレダ これだ！
レッツ レッツゴー！
845：
>>833
厨二好きの俺のハートを震わす名前ばかりだｗ
88
続き・詳細・画像をみる
加藤あい vs 深田恭子 加藤あい ｗｉｎ!
【サッカー】Ｗ杯 日本、コートジボワールに１−２で敗れる
【社会】陸自と海自７６０人 佐世保の街をパレード…市民からは賛否両論
冷凍食品「5分やで〜」ワイ「お、そうだな」6分ﾋﾟｯ
今まで色々したつもりだったのに1分の肩もみもしてくれない友人にイライラ
すき家で大根おろし牛丼頼んだらおろされてない大根おろし牛丼を提供されたんだけど
【動画】イタリア、バロテッリの勝ち越しゴールでイングランドに勝利！
確中アツイの外すと終わる率高くね？
彡(:)(;) 「レールに足が嵌って抜けないンゴ…」
家族のせいで賢くて家族思いだった兄が豹変した
【動画】イタリア、マルキージオが先制するも、イングランドはすぐさま同点ゴール！
【驚愕】娘の名前を「ぱるる」にしようとした結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先