「変な名前の日本車」 ベスト10back

「変な名前の日本車」 ベスト10


続き・詳細・画像をみる

1:
変な名前のクルマベスト10
http://news.livedoor.com/article/detail/8919272/
英語圏の人々にとって、日本車のネーミングはツボ(面白い)のようです。
たとえば、アメリカ版のグーグルで「Funny Japanese Car Names」 と検索すると
「日本車の名前は実におかしいよ」「笑ってしまう日本車たち」などとコメントしている人がたくさんいます。
日本で考えてみると、外国の方が「富士山」「根性」「努力」「義理人情」などとプリントされたTシャツを着ていたら、
よく着られるなあなどと思ってしまうでしょう。そんな感覚なのでしょうか。
そこで、欧米の人々がファニー(こっけい・可笑しい)と思ってしまうネーミング、
日本語訳するとちょっぴりヘンテコな名前のクルマを集めてみました。
●ホンダ/That’s
意味は、「あれは」。ネーミング意図は、「あれだっ」と思わず言ってしまうような、親しみの持てる存在のクルマになればということから。
●ダイハツ/Charade
意味は「見せかけ」。言葉の意味とは裏腹に、乗っていると安心感を感じる心地よいクルマです。
●スバル/サンバー
英語で「大鹿」の意味。3本の角を持つ大きな鹿です。確かに鹿っぽい顔してるな!?
●ホンダ/ビガー
直訳すると「精力・元気・(精神的・肉体的)力強さ」。元気いっぱいのクルマです
●ルノー/メガーヌ(Megane)
これは番外編かもしれませんが、 ローマ字読みすると「メガネ」。
●マツダ/Bongo
意味は、アフリカにいるウシ科の動物「ボンゴ」。こんな顔しています。
●ホンダ/ライフ Dunk
Dunk、一見、深い意味がありそうですが、実はなし。バスケのダンクシュートのダンクです。
●日産/FAIRLADY Z
よく考えるとおかしなネーミングですね。意味は「美しいお嬢さん」。Zは未知への可能性と夢を意味するサブネーム。
とにかくベッピンさんなクルマということらしいですね。
●日産/ムラーノ
イタリア・ベニスの近くにある島名に由来。私個人的には村山さんが作ったクルマだからと思っていました。お恥ずかしい。
●トヨタ/チェイサー
英語で「追跡者」という意味。追跡する人なんてあまり思い浮かびませんね。
■関連記事です。ぜひご一読ください。
VWゴルフGTD、伝統あるネーミングの“走るディーゼル”【ジュネーブモーターショー】
http://clicccar.com/2013/02/23/213620/
ホンダがクルマのネーミングの由来一覧を公開、CRシリーズも派生車名ではなかった!?
http://clicccar.com/2012/03/17/124020/
9:
三菱スタリオンは
216:
>>9
star+allionでキャッチコピーが「ヘラクレスの愛馬、アリオンが今、
星になって帰ってきた」だからなぁww
396:
>>9
暴れ馬、じゃなかったっけ?
12:
> ●日産/ムラーノ
日本人的にはこれだろ
こんなの村野さんかその一族しか買わん
96:
>>12
マキシマも牧島さんしか買わないってか
412:
>>12
日産は寺野さんもあったな
日産がSUV作ると、苗字っぽい法則。
てか、サンバーやディンゴがおかしいなら、アメ車なんか動物由来の車けっこうあるでよ?
14:
スープラは?
82:
>>14
イタリア語で「より上へ」って意味だった気がする
15:
>>1
乗せてる車名がなんか古くない?w
そりゃそうと、英語圏の人たちが滑稽に感じるのは
現代の軽とかにも結構あるよね。
170:
>>15
古いのは昔は日本人が日本人の感覚で付けてたから
今はネイティブがネイティブの感覚で付けてる
20:
ヴェルファイアが一番恥ずかしいと思う。
知能レベル低めで所得並程度の30?40代はこういう名前つけときゃ買うでしょきっと?
っていうマーケティングから出てきた感じ。
55:
>>1
別にそこまで変なのないやんか。
それより、>>20が指摘してるみたいに、ダサい名前が気になる。
まあ、購買層にセンスを合わせてるんだろうけど。
21:
こんなの日本だけじゃないし気にすんなよw
意味不明な日本語使ってんのがゴロゴロしてるだろw
25:
シャリオ
なぜ戦車。。
26:
ミラージュは幽霊という意味もあるな。
28:
横文字やめて飛燕とか疾風とか雷電とかにしようぜ?
48:
>>28
toyota カムリがあっただろ >冠
32:
船にジョージ・ワシントンとか名前付いてる方が違和感有るんですが
123:
>>32
パパブッシュとかまだ生きてるしな、おまけに三人称は船だから彼女だw
33:
moco
スペイン語で鼻くそ
258:
>>33
俺もそれを思ったw
37:
そういえば、ドイツ車の場合は名前というよりは型番だな
お国柄か
44:
>>37
おフランスだってそうじゃん
222:
>>37
フォルクスワーゲンの車は車名それぞれにあるだろ
233:
>>222
ポロとかゴルフとかか
261:
>>233
ポロ、ゴルフ、ビートル、UP、ルポ パサート、サンタナ etc
254:
>>222
しかしフォルクスワーゲンって社名自体が「みんなの自動車」だもんなぁ…
264:
>>254
そんなこといったら
ダイハツなんか大阪発動機だろw
だっさ
46:
まぁ外来語の車名つけるは日本車メーカーの伝統なんだろうけど、
和名を、って方向にはもういかんのかね…。
たとえ輸出用でも漢字和名とかカッコよさそうなんだがなぁ。
64:
>>46
「安」とか?
262:
>>46
アスカって車もあったけどな
75:
お化け、幽霊、生霊。ロールスロイスはこんなんばっかですぜ?
92:
ダットサンは一周回っていい名前だよなー
97:
スカイラインは地平線
86は愛称ってか
カローラレビン、スプリンタートレノのAE86って車種型式から
長年の人気にあやかってつけられた
107:
ロールスロイスよりまし
phantomとかghostって厨2か
【自動車】「変な名前の日本車」 ベスト10
引用元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1402588287
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「話題」カテゴリの最新記事
- ko_jo
- 話題 コメント( 31 )
-
Tweet
「変な名前の日本車」 ベスト10
コメント一覧
1.
1:
3. :2014年06月14日 07:20 ID:ahRQ12uq0
4. 変な名前の日本軍にみえた
5.
2:
7. :2014年06月14日 07:25 ID:OOcbr7Hh0
8. スタリオンは種馬だよ
車名の方はスペルが違うけど
9.
3:
11. :2014年06月14日 07:31 ID:CaSIljMK0
12. ジャガーEタイプデザインがベースの超高級車Growler(マ●コ)がない
13.
4:
15. :2014年06月14日 07:38 ID:DO0fyIbx0
16. 最近だとハスラーとか
17.
5:
19. :2014年06月14日 07:41 ID:s5VWkqyV0
20. ルノーは日本車じゃねーだろw
21.
6:
23. :2014年06月14日 07:51 ID:jMonFv8.0
24. >>28
三菱って戦車作ってなかったっけ?戦時中
25.
7:
27. :2014年06月14日 07:56 ID:gaLg9j1O0
28. 動物の名前はおかしいか?
アメリカだってインパラとかあるじゃん
29.
8:
31. :2014年06月14日 08:00 ID:xg12HJ220
32. 刀、隼、イナズマ、ニンジャ、バイクの方がより日本らしいよね(´・ω・`)
33.
9:
35. :2014年06月14日 08:09 ID:EfKl8np30
36. フィットは最初「フィッタ」だったけど
北欧あたりの言語でエッチな隠語だったから急遽変えたんだと
37.
10:
39. :2014年06月14日 08:24 ID:o9FlFVHF0
40. ムラーノ、テラノ、ミト
村野さん、寺野さん、水戸さん向けの車
一方俺のスバルXV…XVでヤフー検索すると予測変換がおかしい
41.
11:
43. :2014年06月14日 08:27 ID:BUEmHV.F0
44. リベルタビラが無い
45.
12:
47. :2014年06月14日 08:39 ID:asybjXfm0
48. 軽自動車はベタなダジャレでみんな変な名前だよな
ekワゴン
alto
kei
kopen
良い軽ワゴン
(こんな自動車)アルト(いいな)
(スズキの)軽
軽(の)オープン でしょ?
個人的には ネイキッド も変だと思う。
口に出すのが恥ずかしかった
49.
13:
51. :2014年06月14日 08:41 ID:br.d9ZZwO
52. 地平線はホライゾン、スカイラインは稜線だろ
53.
14:
55. :2014年06月14日 08:53 ID:4cAiM2qP0
56. 個人的に恥ずかしい思いをしそうだと思ったのはホンダの軽のZ
普通「Z」って聞いたらフェアレディZの方を連想するだろ
お前車何乗ってんの?
Zやで
おー、フェアレディZかー良いなー
いや、軽の方のZで・・・
あっ・・・(察し)
って会話を何度してきたんだろうと思う
57.
15:
59. :2014年06月14日 08:56 ID:L9eb.9Ww0
60. ハチロクはもうそれを名前にしちゃったほうがいい
61.
16:
63. :2014年06月14日 09:01 ID:1cpOgDkn0
64. 日本車を輸出するとき輸出先用に変更した「ショーグン」「ツル」「オシャレ」とかのほうが変
マツダUKとかグレードに日本の地名バシバシつけてるしよく分かんない
中国で日本の地名が勝手に登録商標になっているのよりいいけどさ
URL貼れないっぽいので、見たい人は「車名、グレード名に日本語が使われている車種一覧 -海外編-」で検索
65.
17:
67. :2014年06月14日 09:11 ID:2UjGcRU30
68. ガイアとかアイシスの未亡人シリーズは何を考えて名前をつけたんだ?
69.
18:
71. :2014年06月14日 09:21 ID:vqXR0RF7O
72. パジェロ
73.
19:
75. :2014年06月14日 10:01 ID:VA.ODgVJ0
76. アメ車はネイティブアメリカンに由来する名前おおいよな。国産車は日本的な名前の方が海外に売れそうバイクの隼とか刀とかの名前って外国人大好きじゃん
77.
20:
79. :2014年06月14日 10:23 ID:ukLSe5540
80. 三菱パジェロはガチ
81.
21:
83. :2014年06月14日 10:26 ID:7D9WXOia0
84. カムリだろ。
85.
22:
87. :2014年06月14日 10:40 ID:DZGieWkX0
88. 1が知ったかぶりのにわかだというこうことがよくわかるスレ
89.
23:
91. :2014年06月14日 10:58 ID:iHEWOzZz0
92. ※22
つまり英語圏の価値観はにわかということか
頭悪そう
93.
24:
95. :2014年06月14日 11:01 ID:IYh8RFuf0
96. チェイサーがおかしいとか、アメ車なんてチャージャー、チャレンジャー、
マグナム、ラム(羊だぜ、マスコットマーク付き)と
1からすると変な名前だらけだろ。
97.
25:
99. :2014年06月14日 11:19 ID:dY..hSQu0
100. ダイハツのシャルマン一択で決まりだろ・・シャーマンじゃないから
101.
26:
103. :2014年06月14日 11:25 ID:mMm8kkR90
104. ロータスの車名は、全部「頭文字E」
105.
27:
107. :2014年06月14日 11:29 ID:d0wRvUcM0
108. 1は車のこと知らんのか
パジェロにネイキッド、日産ホーミーとかいろいろあるで
109.
28:
111. :2014年06月14日 11:47 ID:urqXMaQo0
112. 今は昔
いすゞ自動車 117クーペ ジェミニ ベレット
日野自動車 コンテッサ
ブリンス自動車 スカイライン
トヨタ自動車 パブリカ
日産自動車 ダットサン
鈴木自動車 スズライト
ダイハツ工業 ミゼット
愛知機械工業 コニー
東洋工業 コスモスポーツ キャロル
本田技研工業 シビック
※117クーペ いいね~
113.
29:
115. :2014年06月14日 12:33 ID:YUpMBXIF0
116. VWは元々、車名だったような気がする。
ボルシェさん設計の国民自動車なんだし・・
117.
30:
119. :2014年06月14日 12:55 ID:PG5gFmiw0
120. 光岡自動車 オロチ
121.
3

続き・詳細・画像をみる


【毒霧】 中国人「アイヤー大気汚染で死にそうアル」 米国人「じゃぁブロッコリーを喰えよ」

女性が理想とするチ●コのサイズは? 米UCLAの研究者が調査

能力バトルモノの主人公はどんな能力にするべきなのか

【画像】大島優子足短すぎワロタwwwwwwwwwwwwwww

【AKB48】AKBメンバーが生放送で放送禁止用語『発狂』を使用 アナウンサーが謝罪する事態に

FF10の主人公パーティーで1人だけ旅舐めてる奴いるよな

美希「ハニー……美希、3日出てないの……」

ピーター・ジャクソンお気に入りのショートホラー『フリッカー』

浜田雅功の嫁凄すぎワロタwwwwwwww

すね毛全剃りした結果wwwwwww(※画像あり)

スマホ操作ミスで流出「聖心女子大優等生セックス映像」ネットに残ったらもう消せない…彼女の人生心配

【画像】大島優子足短すぎワロタwwwwwwwwwwwwwww

back 過去ログ 削除依頼&連絡先