うさぎと亀読んだんだけどさ、うさぎがrabbitじゃないってどういうことなのback

うさぎと亀読んだんだけどさ、うさぎがrabbitじゃないってどういうことなの


続き・詳細・画像をみる

1. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:12 ID: 93s9HG9a0
∩∩
・x・) ムッキムキか…
0
2. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:12 ID: kjB633jt0
???
誰か解説頼む
0
3. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:20 ID: Pv9oEfoG0
hareは野うさぎでrabbitより高スペック
亀の代名詞がherなのは女性名詞だからじゃね?
英語だと単語の性別って概念消えてるけど
0
4. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:22 ID: iDbYxrrg0
米2
英語の「うさぎとかめ」の本を買って読んでみた。
そしたら兎が「Rabbit」でなく「hare」となっていたので、
グーグルで画像検索してみたらムキムキの目の怖い兎が表示された。
また亀を指す単語に「her」が使われていた。
これは女性を表す「she」の変化形だ。
なんてこった!亀はメスだったのか!
0
5. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:23 ID: JyYlAKl80
野うさぎとホッキョクウサギのコレジャナイ感
あいつら飼いうさに比べると手足が長いんよ
0
6. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:24 ID: YByJjoTK0
hareは野うさぎってってわかるけど、herが全然わからん
亀はメスってこと?別にそれでもいいじゃんね
0
7. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:24 ID: YUZWh.of0
嘘だと言ってよバニィー 
0
8. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:25 ID: VGYJZbPp0
男同士の戦いじゃなかったことに不満そうなのは801板住人だからなのかね
0
9. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:28 ID: pU4mQtXa0
これ英語版だけど原文はフランス語なんだな
で、「おばちゃん、エレボールを4粒飲んで、頭の中を掃除すべきだよ」という文があるから女性なわけだ
0
10. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:28 ID: j2iBr7Jy0
801板住民の英語力はボロボロ
0
11. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:31 ID: WUgJyJGc0
※2
「ウサギと亀」は英語で「The Rabbit and the Turtle」ではなく「The Hare and the Tortois」
rabbitは穴兎でhareは野兎、turtleは海亀でtortoisは陸亀。
「亀がherで」云々は分からん。英文じゃウサギもカメも「he」と書かれているよ。
0
12. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:45 ID: kiTKZZSP0
カメハウスの亀だってメスかもしれないぜ?
0
13. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:53 ID: 5h4Whx3zO
つまり
うさぎがバニーガールで亀が抜いたってことかな
0
14. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 21:57 ID: M556x9rW0
はぁ、どう言うこって?
0
15. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 22:01 ID: fpnWvdmb0
亀は女性名詞ってことだよ
0
16. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 22:26 ID: jJjvA.BQ0
ディズニーのうさぎと亀は両方オスだったなぁ
ウサギは女の子をナンパしてたし亀は帽子に蝶ネクタイだったような…
0
17. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 22:43 ID: kcr.23bx0
米4の親切さ!
0
18. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 22:45 ID: Axa4jzgB0
日本じゃ亀つった羅男のモノなんだがなぁ。
0
19. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 22:49 ID: fDXKmUob0
1さんとっても頭良いですね^^
池沼のボキには理解できませんwww
あうあうあーwwwwww
0
20. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 22:50 ID: Isor7RJ50
ウサギとカメでホモネタ作ろうとしたのにイメージと違ったって事かね
0
21. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 22:51 ID: GK89zIwx0
三月ウサギをMarch hareって言うもんな
俺はやるぜ状態(ウサギだけど)のムッフー!って感じは
英語圏ではワイルドなイメージなのかもな
一般的なウサギがrabbitで、仔ウサギはbunnyで
野ウサギがhareって事か。ひとつ利口になっちゃったぜ!
0
22. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 22:52 ID: fGGRB6N30
亀なのに女性名詞なのか(困惑)
0
23. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 23:04 ID: XKr8hRpl0
名詞に女性も男性もないだろ…って思ったけど、考えてみれば日本語にも女房言葉なんてものがあったな。
0
24. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月19日 23:28 ID: zbH0.E2K0
イソップだろこれ 紀元前の話だぞ 
バリエーションがあっても仕方ないだろ
0
25. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月20日 03:29 ID: RMJcrffVO
801板住人が何にでも萌えられると思うなよ?
亀×兎に萌えても兎×亀には萌えれない人だって居るよ!
まぁ普通に考えればそもそも掛け算しないよな。
0
26. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月20日 06:32 ID: 1lB6zPCe0
『かけっこ』が転じて
双方がブッか(削除されました)
0
27. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月20日 07:59 ID: uMnyK8M90
日本語はrabbitとhare、turtleとtortois、
mouseとrat、beeとhonet等々を区別しないから
日本人はこれらが別の生き物だと言われてもピンとこないんだよな
0
28. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月20日 08:12 ID: DSq4wA3t0
801板的には、どっちかが女かもしれないというのは重大事項なんだよね
0
29. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月20日 08:20 ID: 64XprkzU0
※16
帽子の蝶ネクタイって、それリボンなんじゃ……
0
30. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月20日 09:27 ID: i2K1PSyU0
米23
あるよ
男性名詞、女性名詞でググってみると世界が広がるかもな
0
31. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月20日 09:30 ID: qb8knJj40
※23
本来英語にはないけど、ドイツ語やスペイン語なんかだとあるんだよ。
例としてライオンは男性名詞、チータは女性名詞。雄雌問わず。
それぞれつける冠詞(英語で言うthe)が違うし使いわけないといかん。
英語にはないけどその名残なのかねぇ。
ちなみに地球も場合によってはherで表すこともある(母なる大地的な)。
0
32. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月20日 09:34 ID: uST.TFwq0
「hare」でgoogle画像検索したらウサギがカンガルーっぽく見える。
『争いは同じレベルで』のAAみたいな構図の写真があるせいで余計にそう見える。
0
33. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月20日 10:16 ID: IaKtCkYv0
激突!三月ウサギVSニセウミガメ
0
34. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月20日 10:22 ID: DzeNcxlB0
※1
きみはパッサパサだろう
0
35. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月20日 11:11 ID: Nm6UrsMm0
バニーガールのことだろ
0
36. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2014年05月20日 11:12 ID: iDOz38mR0
※31
そういえば、英語のshipは女性名詞を使うって言ってたね
0
3

続き・詳細・画像をみる


【gif画像】惚れた!これは掘られたい!wwww

【悲報】DA PUMPのLIVE TOUR会場が酷すぎると話題に

【PC遠隔操作】 片山被告が失踪! ネットの反応 「さぁみんなで捕まえよう」

中国の街ってすごく発展してね? 日本抜かされてね?(画像あり)

遠隔操作事件 片山被告「私が真犯人」と認める

【速報】 「孤独のグルメ」第4シーズンキタ━━(゚∀゚)━━!! 7月放送開始!

【韓国爆発】 ソウルの地下鉄で爆発 少なくとも11人負傷

【閲覧注意】マグロの口の中、グロ過ぎ・・・

コンビニの店員の女の子がおっちゃんに怒鳴られてたから、割って入った結果wwww

【Twitter】平気で人生を潰そうとするお前らに恐怖を感じる

【朗報】毎日カスピ海ヨーグルト300gを食べ続けた結果wwwww

バカ「泣けるアニメはCLANNAD」 僕「原作やったの?」 バカ「やってない」←は?

back 過去ログ 削除依頼&連絡先