ドラえもんが全米デビュー、ディズニーXDで今夏に英語版、週5回、計26話を放映=日本アニメ輸出に弾み。back

ドラえもんが全米デビュー、ディズニーXDで今夏に英語版、週5回、計26話を放映=日本アニメ輸出に弾み。


続き・詳細・画像をみる


記事ID : NIRKDB20140509NKM0090
 米メディア大手ウォルト・ディズニーは今夏、日本を代表するアニメーション作品「ドラえもん」の全米放映を始める。米国向け販売権を持つテレビ朝日がディズニーと英語吹き替え版の放映で合意した。ドラえもんは原作漫画の連載開始から44年がたち、アニメも東南アジアなど35カ国・地域で放映されたが、米国では初めて。日本文化の輸出にも弾みがつくと期待される。
 ディズニーは全米7800万世帯が視聴可能な子供向けチャンネル「ディズニーXD」で週5回、計26話を放映する。ディズニーはこれまでも日本発の番組を放映したことはあるが、ドラえもんを小学校低学年向けの有力コンテンツとして活用する。
(略)
 ストーリーや登場人物、道具の呼称は米国の文化や習慣に配慮し一部変えた。のび太は「ノビー」、どこでもドアは「エニーウエアドア」などとした。海賊版とは異なり、暴力や差別表現、性描写に厳しい米国で放映可能な英語版が初めて制作され、米国以外の英語圏での放映も改めて視野に入る。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDZ080FZ_Y4A500C1EA2000/
12
もちろんのぶ代版だよな?
13
アメリカではいまいち受けが悪いんじゃなかったっけ
41
どうせやるなら劇場版だな。
52
ミッキーとは共演NGだろ
55
ドラえもんがアメリカ人に受けるとはとても思えん。
61
週5はきつい
74
空き地に放置してる土管は危険
88
なんだこの面白いアニメはってきっと思うはず
26
まあダメならダメでいいんじゃね
ちなみに数年前は遊戯王がアメリカで大人気だったことは
日本では意外と知られてない気がする
今は何が人気かなーナルトか?
109
ドラえもんが作品って言われたらびっくりするね。
サザエさんとドラえもんはなんだか日本の生活の一部みたいだもんな
115
のび太みたいなキャラはアメリカ人には嫌われるだろー
137
アメコミでも普段はルーザーだけど実は、ってパターンも多いし、
脳筋主人公じゃないと売れないとかないから。
143
てかドラえもんの声きもちわるすぎなんだが
最近フレッツ光のCMやってるけど
声がおかしすぎるというか
最後のセリフなんなの、高すぎて聞き取れないみたいなネタなの?
早口で変な声でわけわからないよ
163
ドラえもんに勝てるアメコミヒーローっているの?
177
>>163
ミッキーマウス
いろんな意味でww
175
むしろ今までアメリカに輸出してなかった理由を知りたい。
185
>>175
受けはよくないようだけど
まあ子供向け特化したらどうなるかわからん
213
自立出来ないのび太の姿が
アメリカでは受け入られない
214
ドラえもんのディズニー化が進むな
286
たけこぶたーはバンブープロペラになるんか?
298
なんだ実写版じゃないのか
308
やばいハリウッドで実写化くるw
315
アメリカ人にどら焼き受けるかな?
318
>>315
入門編としてクリームどら焼きから入ってもらおう。
352

続き・詳細・画像をみる


断崖絶壁感が半端ない!一歩間違えば転落必至な崖っぷちの展望台、ノルウェー「プルピット・ロック」

嫁が嫁としての役割を満たしていない。リスクヘッジ要因として割り切るべきなのだろうか

「猫が同居人間の体のどの付近で寝るか」で人間への信頼度がわかるらしい

伊集院光 「アナ雪の話や歌に感動した人達が、ありのままの感想を言った僕を批判するのはおかしい」

米財務省「韓国人はキチガイ」

理解できないんだけどさ…相手は処女じゃないとダメとか言ってる人ってさぁ

☆ロボットアニメの主人公って親の死亡率が異常に高いけど

じゃ〜んけ〜んぽん ズコー

【実録】姫路のDQN。バイクに乗ってたらトヨタノアに乗ったチンピラに絡まれた…

あの「うまい棒」がプレミアムバージョンを発売!値段は1本約20円と倍に

【画像】日本の女子高生の「使用済み生理パ○ティ(1個1000円)」などが海外で話題に

GLAYの歌詞だけで告ったらOKもらえたったwwwww

back 過去ログ 削除依頼&連絡先