伊＝イタリア←わかる / 仏＝フランス←わかる / 英＝イギリス←は？
続き・詳細・画像をみる
米＝アメリカ←はぁ？
19 以下、
アメリカの「ア」は他に需要があるから次の「メ＝米」にしたとして、英ってなんだよ
6 以下、
越＝ベトナム←はあああああああ？
29 以下、
>>6
越南は漢字文化圏だしまだマシだろ
仏越戦争とか書かれるとちょっと分からなくなるけど
12 以下、
独＝ドイツ←わかる
豪＝オーストラリア←はぁ？
星＝シンガポール←はぁぁ？
墨＝メキシコ←はぁぁぁ！？
9 以下、
当て字だもの
18 むし ◆musiQZNK.A 2012/01/08(日) 11:57:17.36 ID:pFal8BTi0
日＝ジャパン←はぁ？
34 以下、
>>18
日本＝riben=りーべんorじーべん＝じーぱん＝じぱんぐ
59 以下、
>>34
俺が工房の頃教師から聞いた話
マルコポーロ「すっげー。あの船、沢山金塊を積んでるよ。
おい、あの船はどこから来たんだ？」
翻訳者「あの船って金塊って意味？金はJinだよ？」
マルコ「違う。『あの国』と言っている」
翻訳者「国？Guo だよ？」
マルコ「なるほど。Jin Guoか」
ジングオ→ジンゴー→ジンング→ジパング
69 以下、
>>59
泉州の近辺でジパングに近い名称で日本が呼ばれてたって
受験でやった記憶があるけどどうなんだ
75 以下、
>>59
昔の日本人は「日本」を「じっぽん」と発音していたというのが定説
94 以下、
>>75
でも織田信長は扇子を二本持って
「日本手にいる今日の喜び」というシャレを言ってるぞ
22 以下、
露←超わかりやすい！
24 以下、
国名の漢字表記一覧
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%90%8D%E3%81%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7
33 以下、
>>24
ミャンマー＝麺
これは許した
48 以下、
フランスが仏って言われても…
31 以下、
小さい頃、仏はインドの事だとばかり思っていた。今でもたまに混乱したりする
こう思っている奴は俺の他にあと８人はいる
36 以下、
エジプト＝埃←これは可哀想
39 以下、
アイルランド←愛 シンプル！
40 以下、
ブルガリア＝勃←ほう
43 以下、
澳地利=オーストリア
49 以下、
イギリスは英語の起源だからわかるだろ
38 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 2012/01/08(日) 12:01:59.68 ID:Dv5IOu1U0
>>1マジレスすると
つ中国語
58 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 2012/01/08(日) 12:06:10.27 ID:EO4qdceA0
中国語でイギリスはEnglandから取って英国(ying guo)
50 以下、
英＝イギリスは中国語でもそうだけど、それ以外はわりと違うんだよな
ドイツが徳でフランスが法でイタリアが義だっけ
54 以下、
>>50
アメリカが美国なのはいつ見ても納得いかんよな
64 以下、
>>54
アメリカ→あめいりか→メイ→美
ってことか！初めて知った
53 以下、
フランスは婦とかのほうがしっくりくる
56 以下、
大不列頓＝グレートブリテンか
カッコ悪いだろ
62 以下、
アメリカ人は日本語で自国が「米」と表記されてると知って何て思うんだろう
「へ？ なんでライス？ なんでライス？」ってなるのかな
71 以下、
エルサルバドル→救世主国
！？
81 以下、
>>71
エルサルバドルはエル・サルバドールだからな
エルってのはTheとかそんな感じの言葉だから対した意味はない
で、サルバの部分はセーブ、つまり助けるの発音と若干の表記違い
つまり意味的な当て字
ハリウッド＝horry wood=聖林と同じ
70 以下、
イギリス←イングランドしか指してない
オランダ←ホラント州しか指してない
72 以下、
日本での名称でひどいのはオランダ
82 以下、
>>72
英語でもhollandっていう方が多いけどな
83 以下、
アイスランド＝氷
少しは捻れよ
89 以下、
一番ピッタリなのはドイツ＝独
95 以下、
都市名だと
剣橋←最高に格好いい
桜府←最高に美しい
108 以下、
伯林＝ベルリン
リンしか会ってねえ
96 以下、
印＝インド
が出てないとか
99 以下、
>>96
今まさに書こうと思った
俺が一番分かりやすいと思うのはそれ
97 以下、
瑞＝スイス、スウェーデン
みずみずしい感じがするよね
115 以下、
中国は日本がシナって呼んだら怒るくせにChinaはいいのかよ
117 以下、
>>115
ポルトガル語とかChinaでシーナだしなｗ
118 以下、
>>115
そもそもはただ中国って意味だったのにな。
まあ今は侮蔑的な意味合いもある場合があるから支那の言うことも
わからんではない。しかしなんでそういう意味が追加されたのか
119 以下、
Japみたいなもんだろ。まあ英語以外では普通にJap言うけどな
107 以下、
蘭＝オランダ←わかる
新一＝コナン←バーロー
1001 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします 2112/09/03(土) 00:00:00.00 ID:129.3cm/kg
オススメ記事紹介
- じゃぁVOCALOIDが美少女絵じゃなかったら流行ってたか？
- ちょｗｗアプリで出会った娘が天使過ぎてヤバいｗｗｗｗｗｗ[PR]
- 1000円カット行ったらとんでもない髪型にされたんだが…
- 洋画でも邦画でも、見た後に良い余韻が残る映画教えてくれよ
- 副業で10万稼いだったｗｗｗｗｗｗ[PR]
- A?Hカップの普段の視界をご覧下さい
- お前ら面白い小説教えてくれ！！！
鬼畜米英 Tシャツ Pure Color Print(シルバーグレー) M
posted with amazlet at 14.05.06
Amazon.co.jpで詳細を見る
元スレ 伊＝イタリア←わかる / 仏＝フランス←わかる / 英＝イギリス←は？
http://hayabusa2.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1325991202/
Twitterでつぶやく
- はてなブックマークでコメント
- Googleリーダーで購読
RSSフィード
-->
-->
|
mixiチェック
-->-->-->
★お勧め記事
iframe非対応
実際彼女いたら楽しいもんなの？
Next
ドーナツを食べるときに穴を残す奴なんなの？
Preview
★コメント
※1 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 06:24 ▼このコメントに返信
フランスなんぞ腐乱の腐でいいだろ。
※2 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 06:40 ▼このコメントに返信
サンフランシスコ→桑港
※3 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 06:58 ▼このコメントに返信
エゲレスだから英でいいんじゃねえの？
※4 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 06:59 ▼このコメントに返信
エゲレスだから英でいいだろ
※5 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 07:04 ▼このコメントに返信
フランスの仏こそ違和感の塊だと思う。
かつて新聞の一面に「仏が地下核実験」とか出たときの世も末感は異常だったし、
ファッションや食での華やかなパリのイメージが
地味で質素を良しとしそうな漢字のイメージが台無しにしている。
※6 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 07:17 ▼このコメントに返信
ロシア語だと中国はいまだにキタイだしな
※7 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 07:17 ▼このコメントに返信
イギリスは略なしで英吉利（iPhoneの変換候補でも出る）んだが、
それについて誰も触れてないのはどうして？
まとめるときに端折った？
※8 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 07:23 ▼このコメントに返信
英はエゲレスって呼んでたからじゃないのか？
※9 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 07:28 ▼このコメントに返信
>>1以上に※7が馬鹿だなと思った。
※10 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 07:44 ▼このコメントに返信
知的文盲の※7以外は当て字そのものに対する違和感についてのスレだって理解してるからな w
※11 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 08:04 ▼このコメントに返信
ヤンキーに「夜露死苦」じゃなくて「宜しく」だって文句言ってからここに来い。
※12 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 08:27 ▼このコメントに返信
ニュージーランド＝乳
※13 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 08:29 ▼このコメントに返信
Englandがなんでイギリスって読みになったのかわからん。
フランスは英語でFranceだし、イタリアはイタリア語でItaliaだけど、
イギリスはどこからイギリスになったのか。English?
※14 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 08:39 ▼このコメントに返信
象牙海岸っていうのなかったっけ
※15 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 08:40 ▼このコメントに返信
エゲレス、エンゲレッス…
まぁそういうことだよなぁ
※16 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 08:42 ▼このコメントに返信
オランダはポルトガル語からだろ。
※17 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 08:51 ▼このコメントに返信
おお〜、知識自慢厨様が大量じゃあw
※18 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 09:20 ▼このコメントに返信
※17
何が癇に障ったのかしらんが自慢してるわけじゃないだろ一般常識の確認レベル
※19 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 09:37 ▼このコメントに返信
モンゴルはカタカナの「モ」と表記するんだぜ。
蒙じゃないの？って確認したらモンゴルの人に怒られた。
ジンギスカンとか昔は漢字で書いてたのも今は変換候補にも出て来ない。
※20 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 09:45 ▼このコメントに返信
米14
フランス語のコートジボワールを直訳したんだよ。
英語だとアイボリーコースト。
各国で現地語で呼ばれてるかもね。
※21 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 09:53 ▼このコメントに返信
露の脱いでくれそう感
※22 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 10:21 ▼このコメントに返信
たしかエゲレスはEnglishからだったぞ
※23 以下、VIPにかわりましてBIPがお送りします2014年05月07日 10:34 ▼このコメントに返信
>49 以下、
続き・詳細・画像をみる
「アニメ映画ベスト100」が発表! アニメーターや監督などプロ100人が選出
【悲報】 宮崎駿の後継者がいない
女性（42歳）「女子として一番気持ち悪いのは『オタク男』。とにかく臭い。見た目も生理的にムリです」
【特撮】京セラD「オリックスvsロッテ」 ウルトラセブンとのコラボイベントが面白すぎる件
男オタ「主人公ハーレムがいい！」 女オタ「皆カップルがいい！！」
一人で温泉行く奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【映画】「バクマン。」佐藤健×神木隆之介で実写化
彼女と別れて、泣いたんだが俺ってきもい？
「賞味期限切れ食品」をオークションで大量購入してみた
【卓球】北朝鮮代表、成田空港でお土産など没収
好きな人と話したいけど話題が見つからない
【画像】 新種のカニが東京湾で見つかる。「バンズマメガニ」と命名。希少種の可能性も
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先