イタリア人の友達に「お疲れさま」が通じなかった件……!back

イタリア人の友達に「お疲れさま」が通じなかった件……!


続き・詳細・画像をみる

1.
2. 1 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:23 ID:vQSuOUi10
3. よぉし!俺の残業わけてあげちゃうぞぉっ!(職場PCから
4.
5. 2 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:23 ID:NpeMbEnT0
6. その発想はなかったwwwwwwwww
7.
8. 3 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:23 ID:m8CoCawe0
9. 羨ましい
10.
11. 4 名前:ハムスター2014年04月06日 21:23 ID:4F2A28ZE0
12. 俺はイタリアに行くことを決めた
13.
14. 5 名前:ハムスター2014年04月06日 21:23 ID:VO6SXAcRO
15. いつも楽しい記事をありがとう。お疲れ様
16.
17. 6 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:23 ID:Rsk.nJel0
18. 過労死なんて、有り得ないんだろうね・・・(´-`*)
19.
20. 7 名前:ハムスター2014年04月06日 21:23 ID:9mdZxzPY0
21. それでは仕方ない(・∀・)
22.
23. 8 名前:ハムスター2014年04月06日 21:23 ID:UXmbY7UB0
24. なんだよ夢の国かよネズミいんのかよ
25.
26. 9 名前:ハムスター2014年04月06日 21:23 ID:Ik9b9lPQO
27. これは一本取られた
28.
29. 10 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:23 ID:CTklyrcd0
30. うらやましいこと
31.
32. 11 名前:ハムスター2014年04月06日 21:23 ID:PV97.nyI0
33. ちょっとイタリア住んでくる
34.
35. 12 名前:ハムスター2014年04月06日 21:23 ID:eMU4O3wj0
36. イタリア人になりたいわ
37.
38. 13 名前:ハムスター2014年04月06日 21:24 ID:PjS8WIkr0
39. イタリアに産まれたかった(切望)
40.
41. 14 名前:ハムスター2014年04月06日 21:24 ID:eMU4O3wj0
42. さ、ナポリタンナポリタン
43.
44. 15 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:24 ID:1Md0Kb7I0
45. いいなあw
46.
47. 16 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:24 ID:4tTDLzVG0
48. シエスタに忙しいんや
49.
50. 17 名前:ハムスター2014年04月06日 21:24 ID:hysMLyHd0
51. いやー実に国民性が出てていいねwww
52.
53. 18 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:24 ID:9qnT1S270
54. イタリア人になりたい…(´・ω・`)
55.
56. 19 名前:ハムスター2014年04月06日 21:25 ID:ZW89PSXX0
57. よしイタリアに移住しよう
58.
59. 20 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:25 ID:c9PGVcEU0
60. イタリア人に生まれてもニート
61.
62. 21 名前:ハムスター2014年04月06日 21:25 ID:eMU4O3wj0
63. いやいやいや
ピザーラを見習えよw
64.
65. 22 名前:ハムスター2014年04月06日 21:25 ID:Z0feA.k.0
66. イタリア人が労力を要するのは
女を口説くときだけだろうな
67.
68. 23 名前:ハムスター2014年04月06日 21:25 ID:Pmvs0RD90
69. 日本もお疲れさま排除しようず
70.
71. 24 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:25 ID:sq68n.Hr0
72. やっぱり日本人は働き過ぎなんやな・・・
73.
74. 25 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:26 ID:PoBmBvce0
75. GDPとか考えるの馬鹿らしくなるよね
76.
77. 26 名前:ハムスター2014年04月06日 21:26 ID:7FA9NMvl0
78. 疲れるまで働かなくていい国だって!?
ばかな…そんな楽園、この世にあるわけがない……
79.
80. 27 名前:ハムスター2014年04月06日 21:26 ID:SNAeZl8R0
81. そしてデフォルト寸前っと
82.
83. 28 名前:ハムスター2014年04月06日 21:27 ID:dRm.ItTS0
84. ブラック企業「疲れていない者にお疲れ様は言う必要はない」
85.
86. 29 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:27 ID:xk74.GSn0
87. シエスタとバカンスの国だからなぁ
羨ましい
88.
89. 30 名前:ハムスター2014年04月06日 21:28 ID:q6GUxtpc0
90. よく肩こりは日本だけって聞くけど、実際に外国の人が肩こらないってわけじゃなくて、日本人が肩こるのを主張しまくってるだけみたいなもんじゃないかな
日本は疲労をアピールしたほうが偉いみたいなとこあるし
91.
92. 31 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:28 ID:1cu.G1ly0
93. ハムちゃんお疲れ様!
94.
95. 32 名前:ハムスター2014年04月06日 21:31 ID:MUrcTng90
96. 疲れるって言葉がないのか
羨ましいな
97.
98. 33 名前:ハムスター2014年04月06日 21:34 ID:R7ew.VTz0
99. 疲れ知らずとは羨ましいですね。
100.
101. 34 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:35 ID:Pyzo4yBe0
102. 少しでいいから心の余裕を日本に分けてくれ
103.
104. 35 名前:ハムスター2014年04月06日 21:39 ID:zJpbP4nPO
105. 俺アラフォーのおっさんだけどイタリア人目指すわ
106.
107. 36 名前:ハムスター2014年04月06日 21:39 ID:FMd0R2GP0
108. イタリア失業率12%ですけどね
109.
110. 37 名前:ハムスター2014年04月06日 21:46 ID:UQPbX6SY0
111. こんなゆとり思考でG7の一員なんだから、日本よりずっと凄い国だよな。まぁ働き者は日本人並に働いてるんだろうけど。
112.
113. 38 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:47 ID:pGxO8ly.0
114. 良い国だね
115.
116. 39 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:48 ID:j9M5xvR30
117. 色んな国の人とSkypeで話してると夏は軽く鬱になるよな
日本以外のありとあらゆる国の休みが多すぎてな
118.
119. 40 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:50 ID:P4VPGBN60
120. >>36
ガチ?
121.
122. 41 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 21:54 ID:QzSe6XEn0
123. 仕事はそれくらいが丁度良いよ
死ぬまで働くとか異常
124.
125. 42 名前:ハムスター2014年04月06日 22:05 ID:QbkEHKk.0
126. キレイな白人様に生まれ、なお仕事で疲れることもないとかwww
127.
128. 43 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 22:10 ID:adyQsRQC0
129. ドイツで働いてたときは、お疲れ様じゃなくて、よい夜を??だったなぁ・・・
130.
131. 44 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 22:13 ID:Gx2eDuUg0
132. そりゃそうだろ、ギリシャ、スペイン、イタリア。
経済危機があるところはだいたいこんな感じの仕事だろ。
133.
134. 45 名前:ハムスター2014年04月06日 22:17 ID:Fi5BJjORO
135. 日本でもブラック企業に洗脳された社員は疲れを忘れて働いているよ。
136.
137. 46 名前:ハムスター2014年04月06日 22:24 ID:HM2IreInO
138. 日本人は効率悪いんだよ
外人はとにかく効率がいい、残業もなし
日本人の一部にはびこる残業がんばったら有能ってのは外人からしたら無能だから残業してんのねwですから。
日本人も効率良く仕事できるようにならなきゃだよね。
139.
140. 47 名前:ハムスター2014年04月06日 22:34 ID:7sbnsV870
141. 今はイタリアでも若者が就職できなくて自殺してるってさ。
142.
143. 48 名前:ハムスター2014年04月06日 22:35 ID:b2ZFJYbX0
144. 今日も残業だったもんねー!!風邪引いて具合悪いけど当番だったからねー!!イタリア人になりたい…(´;ω;`)
145.
146. 49 名前:ハムスター2014年04月06日 22:35 ID:PPGBXZffO
147. 根くらーべ
148.
149. 50 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 22:37 ID:kiVHD1eO0
150. ※46 効率だけの問題じゃないと思うが
151.
152. 51 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 22:40 ID:JwCQVmO20
153. まあ、日本人の働き方が異常なのは確か でも、イタリア人の働かなさっぷりも異常
154.
155. 52 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 22:46 ID:JBkVHHSy0
156. 欧米じゃ、社会人でも夏休み1ヵ月以上あるからな。
157.
158. 53 名前:ハムスター2014年04月06日 22:47 ID:WfCjRr5S0
159. 感動したわ
160.
161. 54 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 22:52 ID:qciNcacS0
162. イタリア人になリタイア
163.
164. 55 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 22:54 ID:jwICA.Tn0
165. 定時上がりの仕事でも大変と思ってる俺でも辛くならないのかな?
166.
167. 56 名前:ハムスター2014年04月06日 22:58 ID:IyPBGZa.O
168. 孫悟空「世界のみんな!!
オラに心の余裕を分けてくれーーっ!!!」
169.
170. 57 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 23:05 ID:qPTnq91c0
171. そりゃあ国も傾くわなw
172.
173. 58 名前:ハムスター2014年04月06日 23:17 ID:HT6tn.XN0
174. 目的と手段が入れ替わっちゃうんだよ……
175.
176. 59 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 23:33 ID:dN.du.oI0
177. 旅行に行ったら、ほとんどの店が昼の2時頃から夕方5時頃まで休みになった。
そのかわり、公園や教会に人がごったがえした。お前ら仕事しろw
わけがわからないよ。
178.
179. 60 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 23:48 ID:m2ncYuL30
180. 電車の中で、車掌さんの今日も1日お勤めお疲れ様でしたって
アナウンスがあったとき、一緒にいたアメ人に訳を聞かれて
We appreciate your hard work...みたいに答えたら、
「大きなお世話だ」と言われた・・・
訳しにくいんだよね、この言葉。
181.
182. 61 名前:ハムスター名無し2014年04月06日 23:53 ID:7.FpROto0
183. あいつらどんなに仕事がたまってようと絶対に残業しないからなw
184.
185. 62 名前:ハムスター2014年04月07日 00:09 ID:yDj87MPH0
186. 何を今更。
日本語が多様なだけだし、英語でもない。
おかえりなさいもないんじゃなかったかな。
タダイマのI'm homeはかろうじてあっても。
187.
188. 63 名前:ハムスター2014年04月07日 00:21 ID:sZuR..zO0
189. なおイタリアで働く日本人は苦労してる模様。
イタリア人が働かな過ぎるおかげで働き者の日本人にばかりバンバン仕事が回ってくるらしい。特に日系企業。
イタリア在住の知人が「あいつらしょっちゅう遅刻してくる上に、最初の1時間はコーヒーブレイク&おしゃべりで全く仕事しない。そのくせ定時ピッタリに帰りやがる」と愚痴をこぼしてた。
190.
191. 64 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 00:29 ID:Klj.dfza0
192. ※60
お疲れ様でした
日本語って独特の感覚と微妙な表現ができることが多くて、素晴らしいと思うけど難しいよね…
193.
194. 65 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 00:33 ID:a.O9JQnp0
195. それで経済も上手くいってるなら感心するけどさ?・・・
196.
197. 66 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 00:42 ID:LBDrW.UP0
198. 「お疲れ様でした」って言われるのはいいけど、
「お疲れさまです」って言われるのはいや〜。
199.
200. 67 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 00:55 ID:xG238w.l0
201. まぁ、こんな資源もない島国が世界3位のGDPになるためには、
ここまでせんといかんってことなんだろうな。
もっとみんなで楽したいのは山々だけど、
それだと近いところでフィリピンぐらいの感じになって、
有事には植民地になったりするんだろう。
202.
203. 68 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 01:16 ID:9cmLg8S.0
204. まあそれと引き換えに国が破産寸前なんですがね
205.
206. 69 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 02:17 ID:x7vH64nx0
207. 遺憾の意
208.
209. 70 名前:ハムスター2014年04月07日 02:27 ID:q63rippb0
210. 腐女子向けヘタリアってまだやってるの?
211.
212. 71 名前:ハムスター2014年04月07日 02:39 ID:ZKrpZxGp0
213. イタリアに住んでたけど、たしかに無かったな…みんな「良い夜を〜」だったし。
ただイタリア人の友人が「今日は6時間も働いたからクタクタだよ」って言ったのには腹が立ったw
214.
215. 72 名前:ハムスター2014年04月07日 03:50 ID:Ujai.awu0
216. あれだ。イタリアじゃないけど、ドイツで あなたの知ってる日本語は?ってアンケートとったら「過労死」が上位にくい込んだよな。
ドイツでは仕事し過ぎて死ぬなんてあり得ないから、日本人はギャグで言ってるんだろこの言葉?おもしれーよ!みたいな感じのインパクトらしいぞ「過労死」。
217.
218. 73 名前:ハムスター2014年04月07日 03:56 ID:.edUjMKaO
219. イタリアは破産目前だなんだって、日本もだろ。要するに日本人は駆け引きに負けただけ。
220.
221. 74 名前:ハムスター2014年04月07日 03:59 ID:ukx3HafE0
222. イタリアに行ったとき、イタリア人が昼食というか昼休み?に
時間をかけることに驚いた。
デパートでさえ12時?16時くらいまで昼休みのために
閉店してた記憶がある。
こちらは買い物したい時間帯だったから時間をもて余した。
でもイタリア製の靴も服も、作りがしっかりしてたし
物は良かったので、仕事にだらしないという印象は無かったよ。
223.
224. 75 名前:ハムスター2014年04月07日 04:55 ID:gUtkN4PNO
225. ラテン系の人々は、人生を楽しむ事を重視するからなぁ。
226.
227. 76 名前:ハムスター2014年04月07日 05:50 ID:N7qnzC5x0
228. イタリアンはやり手やで?世界屈指の効率厨や。科学技術にも定評があるし、経済低迷といってもGDPそんなに悪くないぞ
229.
230. 77 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 06:47 ID:.Zei77kD0
231. そらヘタリア言われますわ
232.
233. 78 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 07:11 ID:VgiEh1fH0
234. ほんとに戦時中こんな国と同盟組んでたの?w
信じられないwwwwwwwwwwwwwww
235.
236. 79 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 07:12 ID:e8ts.J7I0
237. ただの慣用句に
通じるも通じないもあるかw
238.
239. 80 名前:ハムスター2014年04月07日 07:29 ID:ysDfvDfo0
240. 経済危機で経営者が首吊るだけならいいだろべつに
雇われ人が心配する必要ないしするだけ無駄
241.
242. 81 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 07:31 ID:4WvezB.M0
243. それほど働かなくても稼げるだけの環境があるから言えることだよね。
過労死寸前までやらないと稼げない日本と違って。
244.
245. 82 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 07:34 ID:u4K7odT50
246. お疲れ様ってアメリカにはあるの?
247.
248. 83 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 07:41 ID:1kegk2F00
249. buon lavoroは違うのか?
250.
251. 84 名前:ハムスター2014年04月07日 07:43 ID:ysDfvDfo0
252. 過剰努力して、需要を先食いしてるだけじゃね?
復興案件とか20年は食えそうなネタなのに
253.
254. 85 名前:ハムスター2014年04月07日 08:03 ID:gYT6.BMtO
255. 帰国子女だけど英語圏にもないよ。そういう言葉。
GOOD NIGHT、SEE YOUで別れる。
違う言語同士を訳し合うって実際不可能。ニュアンスも意味もTPOも違うから。
お疲れ?って今でも不思議に思う言葉だわ。あと、ありがとうございました ありがとうございますの使い分けも難しい。
256.
257. 86 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 09:10 ID:.nSkOepx0
258. >>77
>>78
実際はイタリアはへたれじゃない。
第二次世界大戦でドイツとイタリアの足を引っ張ったのは日本だろ。
日本のせいでアメリカが参戦した。
259.
260. 87 名前:ハムスター名無し2014年04月07日 10:32 ID:U73SBIRC0
261. ワタミやすき家の社員の半数をイタリア人にしたら、体質が変わるのだろうか?
262.
263. 88 名前:ハムスター2014年04月07日 10:52 ID:AnCgEAqI0
26

続き・詳細・画像をみる


【画像あり】超近未来的 UFOのような円盤型 “水中ホテル” がドバイに誕生!?

【ハイキュー!!】1話まとめ クオリティ高くて面白い! いいスポ根アニメだ

姉ちゃんが結婚式の2週間前に、婚約者が運転する車に同乗してて事故に遭ってしまった

地震で女の子にお●ぱい揺れたか確認のメール送るの楽しすぎワロタ

着物と刀、現代では中二病の象徴になってしまったよな

「火災、マジ勘弁」とツイッターでつぶやいた消防士を文書注意

【野球】中日・又吉投手について知っていること

【急げ】あの元アイドルが「恋人募集中」らしいぞwwwwwwwww

「北海道に求められているのは教育の正常化」 学力低下は北教組に原因…文科相

【画像あり】女のコも燃えるみたい 正しい学校セク口スwwwwwwww

【サッカー・J1】今日の結果/鹿島が首位、ガンバが降格圏へ

不景気だと「人妻もの」が売れる?景気とエロ本の関係

back 過去ログ 削除依頼&連絡先