【話題】外国人相手にうっかり言うと、恥をかいてしまいそうな和製英語ランキング1位「フライドポテト」 2位「マンション」back ▼
【話題】外国人相手にうっかり言うと、恥をかいてしまいそうな和製英語ランキング1位「フライドポテト」 2位「マンション」
続き・詳細・画像をみる
1.
2. 1.名無しパン
3. 2014年03月01日 08:54
4. ペットボトルやトイレは有名だよね。
プラスチックボトルにレストルームというのが正解。
5.
6. 2.
7. 2014年03月01日 09:12
8. マンションは邸宅のことだっけ
9.
10. 3.名無しパン
11. 2014年03月01日 09:46
12. プライドポテトなんかは普通に商品名なんで
自称英語を知ってる外人みたいなのが訂正し始めたらそいつが間違いなんで
訂正してあげよう
13.
14. 4.すもももももの
15. 2014年03月01日 10:17
16. いちいち英語で言おうという考えが分からん
日本語で言えばいい
政治・経済用語をはじめとする学術面では特に酷い
そういう言葉の話者はどうせ言葉を雰囲気でしか理解していない場合が多い。
恥かくで
17.
18. 5.
19. 2014年03月01日 11:48
20. ちなみに一式陸攻のワンショット･ライターも戦後の日本人が名付けた和製英語だからな。
本来は、当時の連合軍からは、一式陸攻の特徴的な楕円形の胴体から、フライング･シガー(空飛ぶ葉巻)と呼ばれていた。
これ、豆知識な。
21.
22. 6.ななしさん@スタジアム
23. 2014年03月01日 12:18
24. ルーター(router)をやつらはラウターって発音するが、これは語源知らずの文字読みで恥ずかしい。おまえら Route 66 は何て読んでんだと。
25.
26. 7.名無しパン
27. 2014年03月01日 12:46
2
続き・詳細・画像をみる
老人「この剣は選ばれたものにしか抜けぬ」←何とかしろ
猫飼い始めて半年経ったけど全然大きさ変わってない
【画像あり】 ロータス初のバイクのデザインがヤバイ件
老人「この剣は選ばれたものにしか抜けぬ」←何とかしろ
逆にお前らが文句なしに絶賛できるアニメってなんなの
剛力さん、あまちゃんこと能年に間違えられるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【速報】 北京 完全終了のお知らせｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ （画像あり）
AKB48佐々木優佳里が25分の質問回答動画を投稿 【小ネタ４つ】
【動画あり】 真冬のバス停に薄着で震えてる男の子がいたらどうする？ノルウェーで実験、結果は・・・
あっ…二十歳の時買って貰った喪服着れんわ…w
「退屈だから遊んでやるか。」動物と子ども、ガラス越しの間接対決総集編
女って男にエスパー的な要素求めてくるよな
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先