ロシア紙「私はサムライを見た。マオ・アサダだ。3回転半ジャンプに殉じてハラキリ」「メダルが何だ!ハエだ!サムライの勲章は名声だ」back

ロシア紙「私はサムライを見た。マオ・アサダだ。3回転半ジャンプに殉じてハラキリ」「メダルが何だ!ハエだ!サムライの勲章は名声だ」


続き・詳細・画像をみる


6 :オレオレ!オレだよ、
ロシア人どういう意味で使ってんの?
14 :オレオレ!オレだよ、
28 :オレオレ!オレだよ、
38 :オレオレ!オレだよ、
43 :オレオレ!オレだよ、
70 :オレオレ!オレだよ、
95 :オレオレ!オレだよ、
103 :オレオレ!オレだよ、
112 :オレオレ!オレだよ、
ロシア語読めねー
翻訳かけたけど、訳された日本語の解読がこれまた難しいw
143 :オレオレ!オレだよ、
黒澤明がどうのとか出てきたw
113 :オレオレ!オレだよ、
114 :オレオレ!オレだよ、
126 :オレオレ!オレだよ、
の部分の ハエだ! のところの原文の単語2つをイメージ検索すると
http://static.oper.ru/data/gallery/l1048751110.jpg
http://caricatura.ru/ukol/Sayenko/pic/1125.jpg
http://mtdata.ru/u8/photoC397/20779822511-0/huge.jpeg
151 :オレオレ!オレだよ、
ソ連軍のバックルを「ハエのプレート」と表現してるんだな
調べたらギタリストの死っていう小説が出典の慣用句らしい
日本語で言うと「嗚呼!」って感じ
137 :オレオレ!オレだよ、
146 :オレオレ!オレだよ、
編集元 ロシア紙「私はサムライを見た。マオ・アサダだ。3回転半ジャンプに殉じてハラキリ」「メダルが何だ!ハエだ!サムライの勲章は名声だ」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1393049066/
関連記事
- ロシア紙「私はサムライを見た。マオ・アサダだ。3回転半ジャンプに殉じてハラキリ」「メダルが何だ!ハエだ!サムライの勲章は名声だ」
- 【朗報】 日本人の描いた「リプニツカヤ様」がロシア人に広まるwwwwwwwww (画像あり)
- 【悲報】ウクライナ紛争で錘投石機が現役
- 【国際】 「22人殺したところで、数えるのをやめた」 13歳のときから人を殺し続けてきた19歳少女逮捕…アメリカ
- 【マジかよ】カメラが飛行機から落下 → 8カ月後にそのカメラを発見 → 驚きの映像が撮影されていた!
国際 | コメント : 22 | |
-->
おすすめ記事
(´A`)<最新記事
今週の人気記事
<< 【悲報】 キム・ヨナ エキシビションでぼっち (画像あり)
【フィギュア】「今夜の主役は真央」「彼女こそ真の戦士だ」…フィギュアスケート女子の浅田真央選手に、世界のトップスケーターが賛辞 >>
259978 :
近頃こんな記事ばっか
過度な日本age恥ずかしいわ
過度な中韓sageもそれに群がる奴らも含めて気持ち悪い
259980 : あ : 2014/02/23(日) 00:32:08
ハラキリ言いたいだけだろ笑
でもなんかありがとう笑
259986 : ゆとりある
よぉ、ロシア。 マオ アサダはサムライじゃなく実はニンジャなんだぜ!
259988 :
良いのか悪いのか伝わってこねぇ?・・・。
でも、あの演技で悪く思うのは居ないだろwww
259990 : 名前はまだない : 2014/02/23(日) 01:11:53
259978
おめーが気持ち悪いわw
どちらも真実で過度でもなんでもない。
ストレートに日本あげは不愉快、中韓さげは不愉快って言えば?もどきのくせにw
259991 : ゆとりある
まあ自国の選手が金取った余裕だろ
259992 :
ハエへの言及は初めて見たわ
ロシア人、見てたら正しい翻訳頼むw
259993 :
259978
アルかニダには辛いよねー
259996 : ゆとりある
たぶん海外ではハラキリは潔く散る事なんじゃないかな
そういう意味では有終の美を飾った真央ちゃんを称えてるんだと思う
259999 :   : 2014/02/23(日) 01:43:08
結果なんかどうでもいい。
本人が精一杯やって悔いが無いならそれで十分よ。
結果に執着することよりも大事なものがある。
そういうのを共感できる人とはいい友人になれそうだ。
260000 : ゆとりある
※259978
まあしょうがないやん他国が誉めてくれるんやからwwwww
自分らであげたわけでもないwwwwww
260002 : ゆとりある
まぁ、点数そのものは後半になると高くなる傾向にあるから
彼女のも高めになった可能性もあるし、実際、演技は良かったからねぇ
260004 : ゆとりある
※259978
お前の国のキムなんとかは全然取り上げられてないもんなー不愉快だよなー
得意の妄想で記事を捏造すればいいのにwwww
260007 : ゆとりある
褒めてくれたことには素直に嬉しがろう
ただ、それで良しとしちゃダメだし、調子に乗るのなんてもってのほか
使い方は違うけど、勝って兜の緒を締めろ、という諺もある
浅田選手、引退しないでもう一回、頑張ってくれないかなー
260008 :
栄えとか映えじゃなくて蠅なの?
ロシア語読めないのが色々ともどかしい
260012 : ゆとりある
ロシア語→英語の訳でいくとハエの部分は飾り物みたいな意味?
260013 :
すばらしい演技だったしな
個人的に背骨の固定ボルト折れてもがんばった
プルシェンコも戦士だと思う
260014 :
ロシアっぽくない暑苦しいコメントだなw
260032 : ゆとりある
※259978
別に日本発じゃないし、何が恥ずかしいんだよ
他人の好意は有りがたく受け取り、そして甘んじない心構えが大切だろ
逆に失礼だろうが
260044 : ゆとりある
ロスケにも松岡修三www
260063 :
最大限の賛辞じゃねえか。すごくいい文章だ。
260083 : ゆとりある

続き・詳細・画像をみる


流れ出た1300度の合金鉄浴び社員が死亡

19の夏、ネットで友達になった男に誘われ初めて上京したが…

■【ロリ画像】このPOPはアウトだろ・・・

アニメ『さばげぶっ!』アニメビジュアル絵&スタッフ公開! 制作:studio ぴえろ+

田舎の市役所就職した結果wwwwwwwww

阪神ファンの漫画家って多いよな

【画像】これが最近の 『キラキラネーム』 らしいwwwwwwwwwww日本オワタwwwwww

【驚愕】別々の血液型の人に同じメールの内容を送った結果wwwwwwwwwwwwwww

部 活 で 1 番 辛 か っ た 練 習

【慰安婦問題】韓国の裏切り発覚…だまされた河野氏も参考人招致へ

娘を産んでから旦那が病的だと判明した

【五輪】浅田真央「スマイルってすばらしい」

back 過去ログ 削除依頼&連絡先