月が綺麗ですねって彼女に送った結果…back

月が綺麗ですねって彼女に送った結果…


続き・詳細・画像をみる

1:
全然やけどって返ってきたwwwwwww
辛いよぉおおおwwwww
さぁ皆も送りましょうか!!
2:
意味がわかる奴なんてそうおらんやろ
3:
>>2
いや、だいぶん前に意味教えてたww
あやつ知って送ってきやがった
7:
>>3
だいぶん前だから忘れてるだ・・・
きっとそうさ
4:
ちなみにどんな意味?
6:
>>4
ggr
それが1番わかりやすい
夏目漱石が英語教師をしてた時、生徒が「I love you」を「我君ヲ愛ス」と訳した所、
「日本人がそんな台詞口にするか。『月が綺麗ですね』とでも訳しておけ。 それで伝わるものだ」
と言ったそうな。ただ、出典等がハッキリしない為、後世の創作の可能性もある。
http://dic.nicovideo.jp/a/%E6%9C%88%E3%81%8C%E7%B6%BA%E9%BA%97%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%AD
5:
皆好きな人に送ってみてどんな返事があるか興味あるからやってみてほしい
8:
「?まだ出てないけど」だってさ
11:
>>8
彼氏か彼女?
12:
>>11
いや、片思いしてる子
14:
>>12
ググられたらばれてしまうかもしれんがそれがまたいいところだと思う
15:
しまったググられるという可能性を考えてなかった…
まあ頭弱い子だから大丈夫かな…
9:
他にも似たのあるよね
10:
>>9
死んでもいいわだったっけ
同様の意訳では、二葉亭四迷がツルゲーネフの「片恋」を和訳する時に、ロシア語の「I love you」を
「死んでもいいわ」と訳したという話もある。
http://dic.nicovideo.jp/a/%E6%9C%88%E3%81%8C%E7%B6%BA%E9%BA%97%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%AD
13:
>>10
そうそれ!
返ってきたらにやっとしてしまいそうだわ
20:
>>10
そうそれ!
それが帰ってきたらもう最高
16:
>>1教えてたならつまりそう言う事だ・・・
17:
>>16
かもねwww
6年付き合ってるんだがwww
19:
照れてるのかも知れないよ。
って事で、ダンナに月が霞んでますねって送ってみた。
23:
ってことで、彼氏に月が綺麗ですねって送ってみた
意味知ってるのかなー?
24:
太陽が輝き燃えるほどに
月は美しい光を放つのさ
ってよ
28:
これでガチ告白するやついんの?前送られてきたんだがネタだったと思ってる。
29:
意味は知ってるけどこんなの送ってきても独りよがりな馬鹿としか思わん
30:
>>29
いんだよ自己満で
31:
純文学かぶれかお
33:
今日の月キレイだなー
http://amazon.co.jp/o/ASIN/457551344X/
34:
>>33
そうっすか?wwwwwwwww
35:
>>33
本当だね
40:
…(´・ω・`)
41:
すんでるち、とか方言可愛い
43:
>>41
相手が男
44:
>>43
ふえぇ…だまされたよぉ…
45:
>>44
わろたwwww
48:
続き
かわいい
49:
>>48
好き!とか可愛い
50:
可愛くて自慢したい(´・ω・`)てへ
53:
ふえぇ…もう男でもいい気がしてきたよぉ…
57:
>>53
月が綺麗ですね!
46:
妹に月が綺麗ですねって送ったら、は?何言ってるの?馬鹿なの?って返ってきた
その後なんか知らんが晩御飯作りに来てくれた
47:
その妹さんくれ
大事にするから
58:
意味知らなくいったことあるわ
59:
>>58
俺も。んで、「死んでもいいわ」じゃないと思うけど良くわかんない返信が来て
次の日相手がモジモジしてた
俺は完全に?状態だったよ
64:
突きが綺麗ですね←ガチホモ
68:
>>64
それだっ!
67:
今、彼女にメールしたら『月って……おもいっきり太陽出てるよ??』と(笑)
可愛い(*^.^*)
65:
LINEにすら女子の知り合いが1人もいない
6

続き・詳細・画像をみる


「中韓との関係改善を」 公明・山口代表 ・・・(´・ω・lll)

わい「16時に行くで」美容師「わかった」

今年のセンター試験がファンキーすぎてワロタwwwwwwwwwwwww

【論説】「家畜は殺してもいい」という自民族中心主義のケネディ大使が日本のイルカ漁に干渉する権限はない…池田信夫

【悲報】ワシ三浪、センター64%

ステーキけん 「ほぼ全てのメニューで中国産野菜を使ってますが何か?」

back 削除依頼&連絡先