「日本語で言えよ！」と思わざるをえないカタカナ語ランキングｗｗｗｗｗｗｗｗback ▼
「日本語で言えよ！」と思わざるをえないカタカナ語ランキングｗｗｗｗｗｗｗｗ
続き・詳細・画像をみる
1：
日本語で言ってくれれば意味がわかるのに…と思うカタカナ語ランキング
1位 アジェンダ
2位 オーソライズ
3位 オルタナティブ
4位 エビデンス
5位 バジェット
6位 パラダイム
7位 マイルストーン
8位 スキーム
9位 バッファ
10位 コンテクスト
このような一般的には通じないカタカナ語の中でも、相手に使われて特に困るものとして
挙げられているのが、《アジェンダ》です。
《アジェンダ》は計画や予定表などを意味する言葉ですが、ビジネスシーンでは
検討・協議すべき課題や行動計画などを表現する際にこの言葉がしばしば用いられます。
同様に用いられるビジネス系のカタカナ語としては予算を意味する《バジェット》、
プロジェクトにおける各作業工程の節目を意味する《マイルストーン》などがありますが、
あえて日本語から置き換える必要を感じないものがほとんど。
日本語だと伝わりにくいというものでもないだけに、なぜ使う人が多いのか不思議ですよね。
11位以降はソースで
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/014/qruwAN7dYrde/
3：
>>1
コンプライアンスがない
遵守、従順
227：
>>3
意味も含めて一番嫌いだわ
自分で自分の首締めてんのが分からんのかねぇ
7：
エキゾーストノート
45：
>>7
確かに…なんで英語にしたんだ？
排気音だろ？
8：
かっこいいから
9：
リスペクト。
言ってる奴が総じてウルトラバカなんで、日本語訳知らん可能性があるが。
10：
コンセンサス
意見の一致、総意
13：
>>10
松本復興大臣懐かしい
15：
オポチュニティ
276：
>>15
カタカナ表記で一番カッコ悪いのがこれ
17：
メソッドとかアーキテクチャとか使ってる奴ぶんなぐりてえ
18：
あうとそーしんぐ
20：
ストラテジー
463：
>>20
これ
22：
バリュー
25：
確かにアジェンダは物凄く頭悪そう
会議における検討課題、議題、議事日程
28：
アウトソーシングのスキーム作りにあたってコンプライアンスの問題がないかコンセンサスをとる
30：
>>28
ルー大柴みたいになってるな…
29：
言う奴の顔真似しながらオウム返しに言ってやるのが本当なんだけど
そこまで俺は親切じゃないから影で笑ってる
32：
デバイス
ディテクト
インターフェイス
33：
レジュメって言葉がすげー嫌い
文書の要点を簡潔にまとめること、まとめたもの。 要約
34：
マージンは普通に使うよな？
35：
マター
37：
>>35
これ
40：
リスペクトだろ。普通に尊敬じゃいかんのか？
42：
シラバス
43：
トラディショナル
46：
ビッグデータ
なんだよこれ 膨大なデータとか巨大なデータのほうが分かりやすいじゃねえかよ
215：
>>46
それ和訳しただけじゃん
意味が違う
54：
オーディエンス
56：
レピュテーションリスク
リスケ
アジェンダ
58：
コーヒーとかのボディってどういう意味
311：
>>58
コク
370：
>>311
コクもよく分からない
要は濃さだろ？
59：
プライオリティ
64：
会社で先輩がカタカナ語使うたびにさりげなく言い直すようにしてる
「この件はペンディングでね」「あっはい、保留にしときます」
65：
ウィンウィン
片一方が損するような話し持ってくる奴はいない。
67：
いつの間にか定着したけど、オーガニック
75：
カタカナ語多用してドヤ顔する大学生にはもうウンザリ
仕事中は口より手ぇ動かしてーや
76：
ポテンシャルがさぁー
81：
アディショナルタイム
83：
今年の勤め先の年賀式で、
社長のあいさつが「イノベーション」だの「ソリューション」だので埋め尽くされてた。
さすがにアホかと思った。
86：
イシュー
エビデンス
シナジー
スキーム
ナレッジ
ファクト
ベネフィット
メソッド
リテラシー
91：
重機って英語多いよな
ブルドーザー、ロードローラー、スクレーパー、ダンプ
まあこれを今更日本語にすると慣れてないからかなり違和感あるがｗ
押均機（おしならしき）、転圧機（てんあつき）、鋤取車（すきとりしゃ）、運土車（うんどしゃ）
98：
カタカナ語を多用する政治家、有名人は信用ならない
106：
パラダイムはどう考えてもパラダイム言いたいだけ
年収1000万円以上の高給取りが新社会人に読ませたい本、トップはスティーブン・Ｒ・コヴィーの「７つの習慣」
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4572335.html
111：
原発事故の東電会見でよく聞いた、オーダーってのは
単位っていう意味で良いのかね？
128：
>>111
位取り
メガベクレルで言い表せる位。○兆円で言い表せる位
オーダーは「位」になったり、「発注」になったり、「命令」になったり、色々ある言葉
139：
>>111
それと同じニュアンスの「オーダー」なら日常でもよく使われる。
たとえば1000?9999を「10の3乗オーダー」とか「千単位」とかいう。
「オーダーが一個ちがう」は100に対する10と1000の関係をいう。
112：
ポートフォリオだな
これだけは許せない
114：
戦後レジーム()
116：
マイノリティとマジョリティは特に無理して使う必要ないと思うが
まぁ難しい単語知ってる僕格好いいがしたいんだなって思って微笑ましく見てるよ
125：
カタカナでもいいけど、カタカナにしたために字数が増えるのは許せん
計画→スキーム、目録→ポートフォリオとか
129：
そりゃあもうノブレスオブルージュですよ
「シュレディンガーの猫」みたいな学術的っぽいの挙げてこうぜ
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4360126.html
134：
>>129
その言葉やたらオタっぽいやつが使ってるんだけどなんか
漫画とかアニメに出てきたの？
142：
情報処理学会や人工知能学会ではコンテキストって表記してたけど
それ以外の分野ではコンテクストって表記するっぽいな
知らなかった
149：
>>142
ボディーをボデーと言ったり、トラフィックをトラヒックと言ったり、業界用語だと色々違ったり
223：
>>149
業界用語だと語尾の長音記号ーは略すね。
字数を減らすためとーと一の誤読を防ぐためと聞いた。
クーラ､コンプレッサ､データ､コンピュータ。
144：
ヘイトスピーチ
レイシスト
146：
ユビキタス
155：
馬鹿ほど横文字使いたがるからな
177：
マニュフェストとかも急に言い出したよな
あの時は「わざわざ”選挙公約”を分かり辛くして煙に巻こうとしてやがる。守るつもりねぇなこりゃ。」と思ったもんだ
178：
あいつらは難しい言葉を作るのがお仕事だから
元々の意味からかけ離れた物が多すぎ
182：
ローンチとか言ってるやつをぶん殴りたくなる
185：
カタカナ用語で言い換えるのって
マスコミが物事を有耶無耶にしたい時とか
サヨク脳の議員様が住民を騙したい時とか
詐欺師が仕事で好んで使うよね
198：
学者がその言葉を使い始めた学者のニュアンスを重視して元が英語だったらカタカナ
英語で言うってのは少し分かる気がする。
元がフランス語とかドイツ語とかなら、そのままカタカナで使う例は確かに多いからな。
ただ、ビジネスではそんな厳格な意味づけは要求されてないから違和感がある。
199：
ビッグダディ
219：
ハイパーメディアクリエイター
226：
フィージビリティスタディとしての検討
リスクコンテンジェンシーとしてのプランB
あーやだやだ。自分で言ってるわ。
242：
>>226
多角的見地による考察、検討としてのreview
偶発的損失に備えるべく作成された事前策としての乙案
こんな感じか
228：
マター
231：
>>228
一番嫌いな単語だな。大抵責任逃れの場で出てくるし。
日本IBMは一時期日本語化を進めたけど、シャットダウン＝遮断
ユーザーインターフェース＝利用者界面はやりすぎだったなあ。
246：
>>228
「あれは明らかに支店長マターでした！」
半沢直樹で知ったわｗ
最初何言ってるか分からんかったｗ
249：
>>246
マターってなんぞw
251：
>>249
問題って意味じゃね？
支店長扱いの問題だったってことと理解した。
241：
使うんならせめてネイティブ発音で取り入れろ
海外で伝わらん
417：
>>241
日本人もわからない、外国人にも通じないカタカナ英語
誰に向けた言葉なんだろうな
253：
マターって分掌?とか専決?でいいよな。
255：
>>253
そういう意味なんだ？
半沢の１話のラストで小木曽らに問い詰められるシーンで半沢が言ってたのが
気になってた。
要するに支店長の先決事項で自分に責任はないって言いたかったんだな。
やっぱり責任問題の時にでる単語なんだｗ
270：
「クリティカルヒット」を「会心の一撃」と言い換えた
堀井雄二は偉かった
284：
モバイル→ 日本語で「移動中の使用が可能なコンピュータ環境」
横文字のほうがすんなりとイメージできる場合もある
307：
ノマド
って言葉があのハゲぶくみでヤダ。
314：
ペンディング
362：
>>314
これかなー
354：
墾田永年私財法ってカタカナで英語でなんていうの？
「墾田永年私財法」よりゴロのいい歴史単語ｗｗｗｗｗｗ
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4572449.html
394：
>>354
アイネクライネナハトムジーク
355：
コストパフォーマンス
価格コムのレビューで単に「安い」と同義で使っていて意味不明な文章になってる奴がちらほら。
365：
プリキュアラブリーフォースアロー
とかこういうのもやり過ぎじゃよ
371：
>>365
可憐治療隊愛剛弓
ピンとこないです・・・
373：
聞いてもいないのに「ボク、どうしてもカメラのことを写真機って言っちゃうんです」
とかいうやつもかなりキモい
399：
デファクトスタンダード
ペイ
アジャスト、マッチング
コラボレーション
41
続き・詳細・画像をみる
ノスタルジック系の死にたくなる画像でも見ようか
この海外のドッキリ怖すぎだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
人目を気にし過ぎてる奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
日本の空が騒がしい。今年1月に日本各地で火玉が観測され続けている。
シメジとマイタケの区別がつかないを夫を小馬鹿にしてしまう私はモラハラなのかも
評論家が選ぶ「歴史に残るコンビニアイス」ベスト10
高速道路上で女性の車を追い越し、股間を見せた上で性器を振った男が逮捕
アニメHUNTER×HUNTERのキメラアント編予想以上に面白いな
【ドラマ】 日テレ「明日、ママがいない」に放送中止要請…養護施設職員や子供への誤解偏見を与える内容で人権侵害
【都知事選公約】 細川氏 「即時原発ゼロ」
【衝撃】5年間、1円玉貯金したらとんでもない額にwwwwwwwww
松井秀が65本ぐらい打って日本記録破ってほしかった
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先