英語「ロード」 日本語「道路」back ▼
英語「ロード」 日本語「道路」
続き・詳細・画像をみる
1. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 11:55
またひとつ、マジ無理コピペが生まれたか・・・
2. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 11:58
火星語｢∵∵∵｣
ミマス語｢ΦΦΦ｣
3. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:01
ラーメンズのパクリじゃー
4. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:02
うどん
noodle
5. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:03
冗句は当て字ですけど
6. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:04
今度産む
7. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:05
外来語を当て字にしたものを元から日本語だと思い込むスレ？
8. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:05
トライ＆エラー
試行錯誤
9. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:05
全ての言語の起源は半島に遡る
10. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:09
日本古来の慣用句だと思われてるけど、実は聖書が出展とかな
11. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:11
時間も距離も 長い long で同じ形容詞をつかうので言語が変わっても概念は似ているんだね。
12. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:11
※8
日本だとトライ・アンド・エラーって言う人多いけど、
英語だとTrial and Errorだからな
13. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:16
迷図
MAZE
14. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:21
FC のゴエモン外伝を思い出した
15. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:22
フォーリンラブ
と
コイニオチル
じゃ発音が全然違うし、これは日本語訳者のセンスが良かっただけなんじゃないの？
16. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:26
これ系はずっと夢とDREAMがどっちも目標としての夢と寝て見る夢の意味を持つのが不思議だったけど
たしかこれも明治に目標としての意味を輸入したんだっけ。
17. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:27
将来の夢
寝ながら見る夢
どっちもdream
18. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:40
どいつもこいつも
現代語は全部日本古来の古語だと思ってるのか（笑）
19. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:41
owe
負う
が無い
20. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:42
台風はアラビア語→中国語→英語→日本語だろ
日本では野分と言ってた
21. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:43
owe
負う
22. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:45
明治期に作られた当て字が多いよ
23. Posted by 以下、ｽﾘｯﾋﾟﾝがお送りします。 2013年12月30日 12:48
LOVEを全て「愛｣で片付けているのはよくないらしいね。
性愛だけではないから。
大昔の日本のキリスト教徒は｢神の愛」を「神の御大切｣って訳してたらしい。
24. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:50
斬る
Kill
25. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:50
bookkeeping
簿記
26. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:53
Obrigado
ありがとう
27. Posted by 以下、ゴールデン名無しがお送りします。 2013年12月30日 12:57
どっかの国のサイクーンって言葉が細君と同じ意味だったきがす
2
続き・詳細・画像をみる
【どう見ても本人】 コミケのコスプレMVPはこの人でいいか？似すぎだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
哺乳類からアイツまで。2013年に発見された存在感のある10の新種生物（昆虫あり）
猫と犬を餌付けする気マンマンのカラス
退廃的でダークで鬱々しい音楽を教えてほしい
UFO!?隕石!?サンタクロース!?東京上空に現れた謎の白い飛行物体をとらえた映像がスゴイ!!
男のくせに毎朝弁当作って会社行ってる奴ｗｗｗｗ
一蘭のラーメン辛さ200倍で注文した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
TVアニメ『ウィッチクラフトワークス』新キャラクター＆キャスト情報、ED主題歌情報を追加！
ネットがあって良かった(´･ω･｀)
【ありがとう】中国様が反日デモ抑えこみのために、日本大使館の前を厳重警備。呼びかけ書き込みも削除
結構簡単に越えるんだ…。iPhoneの7GBの通信制限を越える使い方（動画あり）
【外食】マクドナルドに立て直しの秘策はあるか 「うるさい」「高い」「まずい」と不満の声
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先