日常会話の中に混ざりこんだ悪意。目に見えない人種差別「マイクロ・アグレッション」back ▼
日常会話の中に混ざりこんだ悪意。目に見えない人種差別「マイクロ・アグレッション」
続き・詳細・画像をみる
1.
- 2013年12月23日 20:35
- ID:94FsYsNN0 #
2
2. 匿名処理班
- 2013年12月23日 20:42
- ID:SdEIao250 #
アメリカの小学校に通ってたけど差別らしいものは受けなかったなぁ
まあ幼少期の話だから単に覚えてないだけなのかもしれないけど
3
3. 匿名処理班
- 2013年12月23日 20:42
- ID:.b0mIAcZ0 #
世界ってめんどくさいな
4
4. 匿名処理班
- 2013年12月23日 20:46
- ID:dBqrIyVJ0 #
パルモたんは孤独やねんな（´・ω・｀）
5
5. 匿名処理班
- 2013年12月23日 20:46
- ID:Ubyb6EsE0 #
こういうメッセージを伝える写真をとるときの役者になってみたい
6
6.
- 2013年12月23日 20:48
- ID:MmdH6fxq0 #
7
7. 匿名処理班
- 2013年12月23日 20:56
- ID:d44ICux00 #
日本から出なければどうという事はない
8
8.
- 2013年12月23日 20:57
- ID:F6PSLkKN0 #
9
9. 匿名処理班
- 2013年12月23日 20:59
- ID:ZXUuTm.t0 #
ネットユーザーはこれがさらに過激化するから恐ろしい
10
10.
- 2013年12月23日 21:01
- ID:pNLRnFwA0 #
11
11. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:03
- ID:BiqgAizd0 #
ダメだな。リンカーンが奴隷を解放し、キング牧師が人種差別を訴え、マンデラが
大統領になって黒人も白人も同じ「人間」だと伝えても、当の白人が他の人種を
せめて対等に扱う様に気を使わないのなら、いくら努力しても意味は無い。
だから人種差別はあるものと日本人は諦め、隣国に対しても距離を持つべきだ。
12
12.
- 2013年12月23日 21:04
- ID:lyh7rWze0 #
13
13. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:04
- ID:bZ14GZMW0 #
和訳に間違いがあったので、指摘したいです。
１番は「そんな目をしていて、あなたは白人と同じぐらい物が見えるの・・？」
２番は黒い肌のせいで、ではなく「黒人(肌の色がダークな人)にしては綺麗だね」です。
あと３番は「私の隣に座っていた子が、話し相手に近づくために席を移動したら、その子が移動したのは私が米臭いからだと、周りにいた白人の人が聞こえるように囁いた。」です。
14
14. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:07
- ID:dPBiE79K0 #
俺の通う大学だけど、留学生に見たところ誰も差別的なことは言っていないね。
むしろ、県一の進学校から来た奴を主軸とするグループが
「頭いいから何やってもいいだろ!」とか言ったり、常識外れのことをして
クラスメイトや他学科の方に色々迷惑をかけている。
15
15. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:10
- ID:9.Tb9tqe0 #
無知からくる発言、心に隠しているレイシズムがうっかり現れてしまった発言、受け止める側が繊細だった？な発言、いろいろあるけど、コートニーにこんなことを言った奴はぶん殴ってやりたい。
16
16.
- 2013年12月23日 21:15
- ID:ZyXnmXza0 #
17
17. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:15
- ID:BWybARhR0 #
他人種を本質的に見下しているのって白人ばかりかと思っていたけど、それはマイクロ・アグレッションってやつなのかな
世界は思ってるより狭いけど思ってる以上に広い
18
18. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:18
- ID:1fb7Lvew0 #
＞10.“コートニー、わたしはあなたのことを黒人の女性として見たことは一度もない。目を覚まして”
嘘つけwwwwwwww
19
19.
- 2013年12月23日 21:18
- ID:saqPQKFE0 #
20
20.
- 2013年12月23日 21:23
- ID:5ldPAY.70 #
21
21. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:27
- ID:kpy7wy.R0 #
アジア語？に思わず笑ってしまったけど、異国の地でヘラヘラ笑われながら言われたら腹立ちそうだな。
日本でも「外人」呼びにイラッとしてる人は多いらしいし、悪気がないからこそ気をつけたいもんだね。
22
22. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:28
- ID:GkPvDZiO0 #
ワイのこと関西弁しゃべりまくりって言うけども、ほんまは猛虎弁なんやけどもな
23
23. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:29
- ID:q3xxgW4j0 #
もっとさり気ないのかと思ったら露骨過ぎてワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
24
24. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:30
- ID:yiYigRAK0 #
差別だと言えば差別になるのかもしれないけど
民族とか人種の違いって、完全に取り除けるものでもないだろうって気はする。
自分が日本人で、民族と国籍が一致しているからそう感じるだけかもしれないけど、
少なくとも揶揄が混じっていようと、日本人として扱われることに否はないしな。
25
25. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:46
- ID:Hc015.W20 #
多民族国家の中だと何気ない会話でも大変そうだなあ。
いらんところにまで気を使いそう。
26
26. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:49
- ID:AYaTrtMQ0 #
この前のプロフェッショナルに出てた仕立て屋の人も人種差別大変だったって
最後ワロタ
27
27. 匿名処理班
- 2013年12月23日 21:58
- ID:FE.xmFRw0 #
what qre youってお前何者だよって意味じゃないの？かなり失礼な印象だけど
28
28.
- 2013年12月23日 22:01
- ID:qaOoxBsY0 #
29
29. 匿名処理班
- 2013年12月23日 22:07
- ID:rMCe.8RM0 #
いくつか露骨なのはあったけど、気にしすぎじゃね、と思うのが多い。
それは自分が日本にいて日本人のコミュニティの中で生活してるからであって、
海外の社会に入るとこういうのを差別と明確に感じる事もあるのかな。
30
30.
- 2013年12月23日 22:11
- ID:XKIe2O180 #
31
31. 匿名処理班
- 2013年12月23日 22:12
- ID:o71bOzaj0 #
こんな事で気分を悪くする絹ごし豆腐さんは
お部屋に篭ってた方がいいよ。
相手の意図はどうであれ、
ちょっとおバカな仲間の疑問ぐらい
素直に教えてやればいいじゃん。
･･･適度にホラ話交えつつｗ
32
32. 匿名処理班
- 2013年12月23日 22:12
- ID:9A2WJMUV0 #
英語の勉強になるな
33
33. 匿名処理班
- 2013年12月23日 22:14
- ID:oYO7cxaI0 #
どこがマイクロ？
おもっくそ人種差別じゃねーか
34
34. 匿名処理班
- 2013年12月23日 22:21
- ID:opkO6QyK0 #
3.“私の隣に座っていたその女の子、白人に近づいて話しかけたのだけど、彼女がいなくなってから、その白人がまわりに聞こえる声で言った。ぼくがコメくさいと言ったら離れていった”
かなり意味不明になってますけど、おそらく誤訳じゃないですか？
"私の隣に座っていた女の子は、その子と話していた人のほうに寄っていった。その白人男性(女の子の話し相手)は、女の子に「あっちの子(私)がコメ臭かったから離れたんだろ？」と大きな声で囁いた"
って感じじゃないですかね。
35
35. 匿名処理班
- 2013年12月23日 22:24
- ID:GMIbNgLp0 #
いつも楽しく読ませてもらってます。意訳がちょっと気になる。
1 白人と同じだけ見えてるの？
2 あなたとっても可愛いわ、黒人にしては
7 今日の髪型はどんな感じ？
16 あなた本当のアジア人じゃないもの
36
36.
- 2013年12月23日 22:38
- ID:gc2915Ve0 #
37
37. 匿名処理班
- 2013年12月23日 22:46
- ID:DOYT0WeT0 #
文脈がわからないから、なんの話かわからないのがあるね
38
38. 匿名処理班
- 2013年12月23日 22:46
- ID:uoHOU.BZ0 #
もう何も聞けないな精神脆弱な奴はこっちくんな
これも差別ですか？
39
39.
- 2013年12月23日 22:46
- ID:RYtnQguQ0 #
40
40.
- 2013年12月23日 22:53
- ID:Gu8sVW870 #
41
41. 匿名処理班
- 2013年12月23日 23:02
- ID:U9Ahr3.m0 #
確かに無神経なのもあるけど受け取り方の勉強も必要なように見える。
42
42. 匿名処理班
- 2013年12月23日 23:14
- ID:.c6W2NGO0 #
これはなかなか深い。日本に居ては中々されることも、することも無いけどこういうのを差別だと感じる人もいるんですね
しかし場面と言った相手との距離感でどういった意味合いで言ったかが変わるんじゃないだろうか？？
43
43. 匿名処理班
- 2013年12月23日 23:21
- ID:VrFfuAp00 #
何故どいつもこいつもブサイク揃いなのか。
44
44. 匿名処理班
- 2013年12月23日 23:22
- ID:32NR.Juo0 #
パルモのアメリカ時代の体験とか教えてほしいな
日本とのギャップはどういうところに感じるのかとか
45
45. 匿名処理班
- 2013年12月23日 23:23
- ID:GOgSEGQI0 #
１は明らかな誤訳。
『あなた白人と同じように見えるの？そんな目をしていて？』
つまりそんな小さい目で景色はちゃんと見えるのか、と言う。
46
46. 匿名処理班
- 2013年12月23日 23:26
- ID:bfXXV4D.0 #
たとえ悪気はなくてもおバカさんなんだなって思っちゃうね
まあどの国でもそういう人間はいるよな
47
47. 匿名処理班
- 2013年12月23日 23:34
- ID:OzKehVvAO #
いやいやいや
普通に人種差別です。
これを“ﾏｲｸﾛ〜”って表現してるって事はアメリカ人の魂の根底に人種差別がある証拠だ。
48
48. 匿名処理班
- 2013年12月23日 23:40
- ID:alH7QupO0 #
行き過ぎ。面倒くさい。
49
49.
- 2013年12月23日 23:41
- ID:gY004J.B0 #
50
50. 匿名処理班
- 2013年12月23日 23:43
- ID:v.J0gC2M0 #
相手を変えるにはまずは自分から
自分が差別や偏見をやめれば、自ずと周りも変わる
51
51.
- 2013年12月23日 23:46
- ID:9XhBB9zY0 #
52
52. fajro Dio
- 2013年12月23日 23:51
- ID:BllfWqDa0 #
人種ってのは、昔バベルの塔を築いた人間への罰として神が与え給もうたそうだ。
解決しなけりゃ自滅以外の道はないかもな。
53
53.
- 2013年12月23日 23:52
- ID:e7IpxGWy0 #
54
54.
- 2013年12月23日 23:57
- ID:hFesv9Lr0 #
55
55. 匿名処理班
- 2013年12月24日 00:04
- ID:xc9mE.YF0 #
やっぱ向こうの人の文法は難しいや
56
56. 匿名処理班
- 2013年12月24日 00:05
- ID:kl.cVUUs0 #
大半が見た目からして少し親しくなると言ってしまいそうな発言なんだが
天パのフケまみれな不潔な男に「キミは頭が性病なのか？」と言うのも差別なんだろうか
57
57. 匿名処理班
- 2013年12月24日 00:10
- ID:tS5L3l9q0 #
3番の日本語訳が少しおかしく感じます。
米臭いのは紙を持った彼女＝文中のI なので・・・・・・
私の隣に座っていた女の子が離れて、話している誰かの近くに座り直した。
そしたらその白人の男が周りに聞こえるように、彼女が離れたのは私がお米臭いからだと言った。
とかの方がわかりやすいのではないでしょうか。
58
58.
- 2013年12月24日 00:17
- ID:dorvZ05Q0 #
59
59. 匿名処理班
- 2013年12月24日 00:18
- ID:5IcDYjcD0 #
jaimeだからジャイメかハイメが適当かと
60
60.
- 2013年12月24日 00:18
- ID:bzxGOWTc0 #
61
61. 匿名処理班
- 2013年12月24日 00:22
- ID:na0ws4qh0 #
旅行中にだいたい同じようなこと言われたわ。悪意は感じなかったが、間違ったステレオタイプが修正される余地はなかった。
日本人は刺身を食べるから身体に寄生虫がたくさんいるから、ちゃんと検査に行って薬を飲めと忠告されたわ。
62
62. 匿名処理班
- 2013年12月24日 00:22
- ID:ssz6CV9Y0 #
一人目のやつの誤訳
白人と同じくらい見えるの？
そんな目していて？
(瞳の色が黒いからよく見えないんじゃない？)
だと思う。
63
63.
- 2013年12月24日 00:23
- ID:y5doh6AF0 #
64
64.
- 2013年12月24日 00:24
- ID:b3rDCTyF0 #
65
65. 匿名処理班
- 2013年12月24日 00:45
- ID:JDUgnQM60 #
二番のfor a dark skin girlは、(より黒いというニュアンスで)黒い肌の女の子としては、だと思います。黒人でもdark skin. Light skinでまた差別があるんですよね。だからDark skinの子はブサイクっていう偏見があった上の発言なんです。
66
66.
- 2013年12月24日 00:46
- ID:WvmznzpN0 #
67
67. 匿名処理班
- 2013年12月24日 01:01
- ID:yKGSAI4s0 #
日本人の人種差別ひどい ってよくアメリカ人の夫に言われるけど、
アメリカ行って帰ってきて思ったのは
人種差別する感覚は同じだけど、その表現の仕方がアメリカはもうちょっと洗練されてる
（これはやっちゃダメの経験と知識が多い）。
日本人はやや原始的にストレートに「ハーフ可愛い〜♡」「ガイジンさんといえば英語」と悪気無く言っちゃうタイプの差別。それ差別だよ、って言っても「？？」ってぽかーんとする感じ。
ただ、日本人擁護するわけじゃないけど、あからさまな敵意や憎悪をぶつけて来るタイプの差別ではないので、実質生活するぶんにはすみやすい方の国なんじゃないかと思う。
68
68. 匿名処理班
- 2013年12月24日 01:05
- ID:kuOf2Scy0 #
差別というか偏見というか…。
この問題は、とやかく議論する事が面倒なくらい、馬鹿げてる気がします。
人種云々より、目の前にいるのはひとりの人間だと気付かないのか、と。
69
69.
- 2013年12月24日 01:08
- ID:ZJX3dxCb0 #
70
70. 匿名処理班
- 2013年12月24日 01:09
- ID:oOYoTrzy0 #
17はJaimeハイメね．
71
71. 匿名処理班
- 2013年12月24日 01:19
- ID:KWXYkplp0 #
Stinky Yellow Pigはショックだったなw
72
72. 匿名処理班
- 2013年12月24日 01:21
- ID:f8ne.3iM0 #
いつと記事楽しみにしています。
すみません。細かいことなのですが、ところどころ訳が間違っている気がします。
特に、１は「そんなに小さい目で白人と同じだけの視野があるの？」、２は「黒人の女の子にしてはとても綺麗ね」といった意味だと思うのですが（違ったらごめんなさい）。
ニュアンスがだいぶ変わってしまう気がしたので指摘させて頂きました。
73
73.
- 2013年12月24日 01:26
- ID:Pz.clOQ50 #
74
74. 匿名処理班
- 2013年12月24日 01:39
- ID:TZ50DfdT0 #
こういうの気にしながら生きて行くのって大変だな
今まで人種で差別されたことが無いからよくわからんが
75
75. 匿名処理班
- 2013年12月24日 01:43
- ID:nZUqrfmX0 #
「日本も積極的に移民を受け入れるべき」とか言ってる人はこういう問題を考えたことあるんだろうか？
76
76.
- 2013年12月24日 01:52
- ID:BjHs40mP0 #
77
77. 匿名処理班
- 2013年12月24日 01:52
- ID:GWTx7yXN0 #
感じ悪いね
ま、マジョリティである白人社会での話しだから仕方ないか
日本でも白人を体臭キツイとかディスること有るもんね…
78
78. 匿名処理班
- 2013年12月24日 02:28
- ID:kdnealz90 #
この子は白人、その子は黒人、あの子は黄人。
標識をつけて区別するのは善し悪し？
79
79. 匿名処理班
- 2013年12月24日 03:32
- ID:2.Mq4YP50 #
そういう事言われたときに「やめて」って態度とるとこっちが変な人扱いされるたりするんだよね。だからモヤモヤしたまま。
80
80. 匿名処理班
- 2013年12月24日 03:56
- ID:kGujVAb10 #
2.“あなたとてもきれいだわ。黒い肌のせいで”
ではなく”黒人の女の子にしてはすごくかわいいね”かな。正しく訳すとしたら。
81
81.
- 2013年12月24日 03:59
- ID:YOMvojrY0 #
82
82. 匿名処理班
- 2013年12月24日 05:07
- ID:wXxTL8FF0 #
差別意志を含む言葉と受け手の過剰反応なんじゃという言葉があるな。
83
83.
- 2013年12月24日 05:44
- ID:fJKQV.iV0 #
84
84. 匿名処理班
- 2013年12月24日 05:50
- ID:YGKptGF50 #
正直、気にしすぎつーか自意識過剰じゃないのかと
こんなのをいちいち気にしてたらそのうち人種や民族関係なく、たまたまその日に食べた物や履いている靴の色まで話題に上るたびに｢差別的だ」って過剰反応して何も話せなくなるのがオチ
85
85. 匿名処理班
- 2013年12月24日 05:58
- ID:ge3gBtnT0 #
写真2. "You're really pretty for a dark skin girl" の訳は、“あなたとてもきれいだわ。黒い肌のせいで” じゃなくて ”黒い肌の女の子の割には”だと思う。
"You are very tall for an Asian."「アジア人の割には背が高い」とか, "you speak English very well for a Japanese."「日本人の割には英語がうまい]とか、もう聞き飽きた。実際にはこんなことをいわれるたびにいちいち差別だ！って気にしてたら生きていけないから、考えないようにしている。”Ethnic Profiling”っていうのは確かにたくさんあるけど、褒めてるときも多いし。持ち寄りパーティーのたびに「スシ作れ」ってリクエストされるのだけは辛いけど。
86
86. 匿名処理班
- 2013年12月24日 06:08
- ID:9gkZIED00 #
ほんとの人種ってなんだろう。
日本でも島の血が入ってると「南？やっぱりこっちの人じゃないんだ」
方言喋れないけどしまんちゅ認定。不思議な現象…
87
87. 匿名処理班
- 2013年12月24日 07:57
- ID:zP7DiWC90 #
ガチでひどいこと言われてる人とちょっと気にしすぎじゃないの？って人がいるように感じるね。こういうのは言われた状況がわからないと判断つけづらいから難しい問題ですのぅ。
88
88. 匿名処理班
- 2013年12月24日 07:58
- ID:IIzx301i0 #
日常の何気ない一言が他人を傷つける事があるってのは分かるけど…只の自意識過剰と劣等感から来る被害妄想なんじゃないの？ってのも結構いる気がする。
特に、「日本語これであってる？」に関しては、何が差別なんだか？
89
89. 匿名処理班
- 2013年12月24日 08:09
- ID:b29h5v9p0 #
オリジンに言及すると人種差別なのか……
90
90.
- 2013年12月24日 08:47
- ID:URmlvgEl0 #
91
91. 匿名処理班
- 2013年12月24日 08:50
- ID:clg6p0qw0 #
ネットじゃあ日本でも韓国だの中国だのを非難しまくってるけどね
特に悪いことしたんでもないのに...ってときにさえ
92
92.
- 2013年12月24日 09:19
- ID:ZNvThe350 #
93
93.
- 2013年12月24日 09:29
- ID:ulYSIwEG0 #
94
94.
- 2013年12月24日 09:36
- ID:bghL4O.K0 #
95
95.
- 2013年12月24日 09:40
- ID:pwbJ1Wp50 #
96
96. 匿名処理班
- 2013年12月24日 09:43
- ID:46ppuCCA0 #
他人には小さな事でも本人には大問題ってことあるからね
「どんな大問題かと思いきやそんな小さなことでうじうじ悩んでるのか
被害妄想か自意識過剰じゃないのか」って平然と言い放つような、
勇気を振り絞って相談に来たいじめられっ子を
叱りつける教師みたいな人間にはなりたくないね
97
97. 匿名処理班
- 2013年12月24日 09:51
- ID:tOtv79uO0 #
日本語読めるか？ってのが差別になるのか
98
98. 匿名処理班
- 2013年12月24日 09:58
- ID:URmlvgEl0 #
９６）さんへ、確かに一つ一つはものすごく些細で小さな事。でもそれが毎日何年何十年と積み重なると、大きなものになる。これはマイノリティーとしてやられた側でなければ絶対に分からない。
まして、その土地に家を購入して住んでたりすると、他所に越したくても逃げることはできない。だから、その場所で頑張って強くなるしかない。
あと特にアメリカ国内のマイノリティーへの差別の仕方なんだが、日本での外人差別とかとは全く違う。
周りは気がつかない、でもされている本人にだけわかるようなやり方が多い。そして差別をやってる本人には自覚が無い。
99
99. 匿名処理班
- 2013年12月24日 10:10
- ID:QRk9UFuC0 #
米53
それがダメならアメリカで行われる国勢調査は悪になる。
100
100. 匿名処理班
- 2013年12月24日 10:11
- ID:UZlGLiV60 #
＞ところで、君はなに人？
中性的すぎてフイタ
101
101. 匿名処理班
- 2013年12月24日 10:16
- ID:xluqRHm.0 #
日本語読めるか？は日本人じゃないのに聞かれたってことかな？
102
102. 匿名処理班
- 2013年12月24日 10:20
- ID:57.LvTO00 #
日本人の性格的に考えて日本では起こらないって言ってる人も多いけど、町内にあまり話さない外国人が数人でも住んでみたら分かるよ。日本人は遭遇する場面がまだ少ないだけ。
103
103. 匿名処理班
- 2013年12月24日 10:21
- ID:O0QNTuxy0 #
※97
"見た目"だけで生まれた国を決めつけられているようなもんだからね。
それに、日本人でもないのに毎度のように「日本語読める？」
なんて聞かれたらうんざりするよ。
104
104. 匿名処理班
- 2013年12月24日 10:32
- ID:M9qw4Wv00 #
白人は侵略的で独善的。そして日差しに弱いから劣等種ってイメージを持ってた。
これも差別なんだろうなぁ。
105
105.
- 2013年12月24日 10:44
- ID:EJgsGsDL0 #
106
106.
- 2013年12月24日 10:48
- ID:fuHLzRSE0 #
107
107.
- 2013年12月24日 11:00
- ID:ObJFBV7c0 #
108
108.
- 2013年12月24日 11:10
- ID:RaPknA470 #
109
109.
- 2013年12月24日 11:16
- ID:rBcsDHQb0 #
110
110.
- 2013年12月24日 11:16
- ID:RaPknA470 #
111
11
続き・詳細・画像をみる
アスナ「キリト君、メリークリトリースｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
これがフォース？闇のビームで領域内の物体を見えなくする技術「反解像」が開発される（シンガポール研究）
現生７万拾った
「大きくなったら何になるの？」 俺「セイント！！」
堀江貴文「技術革新で人が不要になり単純労働者は切り捨てられる運命」
【まとめ】日本で発売した全Androidスマートフォン229機種を発売日順に並べてみた
２０１３年ナンバー１アニメｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【国際】 韓国人の日本に対する好感度、北朝鮮並みに悪化
コスパ最強の食える資格ってなんなの？教えろ
遊園地で猫と出会った女の子の反応が面白い!!女の子「よろしく」 猫「こちらこそ」
ネガティブなことをかくと誰かがポジティブに変えてくれるスレ
アスナ「キリト君、メリークリトリースｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先