東大の歴代最強難問の英文和訳問題ｗｗｗｗｗｗback ▼
東大の歴代最強難問の英文和訳問題ｗｗｗｗｗｗ
続き・詳細・画像をみる
I was 19 years old happy birthday.
I'm happy everyone was and spend the last 10 generations.
文章は一字一句確認したし合ってる
2 以下、
さすが東大レベル高い
9 以下、
これ哲学詩の一説でしょ
ここだけ読んでもわからんと思うよ
11 以下、
むずくね？wasが意味不
17 以下、
詩かな？
東大だったらありえる
20 以下、
私は19歳の誕生日を迎えた。私は10代の最後を皆と幸せに過ごした。
うーん最初が間違ってる気がする
23 以下、
時制みるに古典英語や暗喩、省略とかあるし昔の偉人の文章の一説だと思う
ちゃんと訳そうと思うと難しい
25 以下、
あ、昔の人の文章なのこれ？
31 以下、
これって文法合ってんの？
34 以下、
二文目完全に意味不明なんだが？
38 以下、
単語自体は中学英語クラスなんだが全く意味が分からん
41 以下、
つられてる奴はマジか
どっかの誰かが作ったネタでしょこれ
I was 19 years old happy birthday
A=Bでまずこの場面主語がIな時点でおかしいんだよ
Itが入らないといけない
I'm happy everyone was and spend the last 10 generations.
こっちはeveryone wasの後に何か入らないと
前述の文に同調する文になってしまうけど
この場合は成り立たない。spendは自制が一致してない
10generationsは10代最後ではなく直近10世代で日本で言えば
余裕で江戸時代まで遡る先祖の話になってしまう
53 以下、
>>41
英語の哲学とか詩とかの文章よんだことある？
日本語の哲学書とかも読んだことなさそう
42 以下、
TOEIC810点の俺、解けない
47 以下、
なるほどわからん
50 以下、
まるで意味がわからんぞ！
61 以下、
amとwasの関係がムズい
63 以下、
人間とはかぎらねぇだろ 樹木とか建築物とか
76 以下、
>>63
歴史とか？
66 以下、
ニーチェの言葉だったかな
74 以下、
19歳の誕生日、10代最後をみんなと幸せに迎えた
これじゃだめなの？
80 以下、
Im happy(which)everyone〜か？
81 以下、
哲学者の英語とかわかるわけねえだろ
日本の哲学者が言ってることもわけわからんのにｗｗｗ
83 以下、
>>81
よく考えたらそうだったは
わかるわけがなかった
91 以下、
十代最後がなんたらかんたら…
っていいたいの？
92 以下、
I was (in) 19 years?
I'm happy (that) everyone was and spend the last 10 generations (as I did).
俺やっぱ天才かな
96 以下、
ネイティブはよ
101 以下、
東大だけあって超難しいな
バカの俺にはわからん
125 以下、
わかったこれだわ
私は「19歳の幸せな誕生日」という概念であったのだ。
そして今の私といえば、滅びゆく最後の十世代を過ごす、幸せな人々そのものである
126 以下、
>>125
キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!
129 以下、
I was 19 years old happy birthday.
これおかしくね？
19歳なのにoldは不自然だろ
youngのほうがしっくりくる
153 以下、
ググったらただの釣りだった
132 以下、
>>1のネタは
マンフェというなんＪでネタにされてる女が
自分の19歳の誕生日にツイッターの自己紹介欄に書いた自作の英文でした
英語力が不安になってググっちまったじゃねーかpちくしょう！！
173 以下、
続き・詳細・画像をみる
「バトルフィールド4」が約12万本で1位、新作も多めだったゲーム週販ランキング
【進撃の巨人】女はこれで泣けるらしいｗｗｗｗｗ
「不倫ね！どうしてこんなデブがいいの！！！」と鬼の形相をした女性に陶器で殴られた
アルジャジーラ「韓国サムスンの弁護士はアップルが他社と結んだライセンス契約の機密書類を不正に漏洩した」
【吉報】旭日旗禁止法は来年春にも可決成立!- もちろん新ユニホームも処罰の対象で日韓戦中止へ
【海外】PS4のSCEロンチタイトルのレビュー到着
娘の名前に「紅莉栖」って付けたいんだが
最強の剣：レーヴァテイン、弓：インドラの弓、槍：ブリューナク
グラタンのホワイトソースをシチューのルウで時短したら「手抜きするな！」と怒らせてしまいました
【サッカー】チェルシー、コロンビア代表FWファルカオ獲得に移籍金6000万ポンド（約90億円）を準備か
新卒がもう辞めたンゴｗｗｗｗｗｗ…
崩壊後ティータイムにありがちなこと
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先