外人「なんで日本の車は英語の名前を付けたがるんだ？」 飛燕とか黒竜とかあったらかっこいいのにな
続き・詳細・画像をみる
1：
Why Japanese Cars Only Use English Badges
中村史郎氏は「日本は東洋の小さい島で、外国の言語や文化を取り入れてきた。
オリジナルな概念がどこから来たのか、その特徴を維持するためだ。」と説明しました。
英語のネームプレートを用いるのは、自動車は主として英語圏から日本へやって来た
ためで、これは日本が起源を尊重する国だからでしょう。
Here's something I've been wondering about for years: why does every Japanese car,
even ones never intended for export, have their name badges in English? Why don't
any Japanese cars have chromed Japanese characters spelling out their names?
This is because, Shiro Nakamura explained, Japan is as East as East gets. A little island
parenthesis right off the shore of Asia. As a result, Japan really, really appreciates the
concepts and ideas they borrow from outside cultures, since there's a sense that they're
tucked out at the end of the world. They respect outside ideas to such a degree that
they want the words used in their language to maintain the character of where the orginal
concepts came from.
It's because the Japanese respect the origin of things, and honor those origins with the
language associated with them. Cars came to Japan initially from primarily English-speaking
countries, and certainly places that used the western/Latin alphabet.
http://jalopnik.com/why-japanese-cars-only-use-english-badges-1170502981
5：
NinjaとかHayabusaみたいにか
6：
ロボット好きの俺
GT-Rとかでいいよ
8：
そうすると花の名前ばかりになるぞ
10：
童夢零
14：
卑弥呼とかオロチならあるよな
23：
キザシ、、、（小声）
35：
>>23
大きな声で言ってくれ。
良い車なのに。
120：
>>35
キザシ現物見に行っていい車だけど、電車通勤だし青空駐車だしいたずらに
紫外線にさらすのもスズキに申し訳なくて叩き売りのエリオ・セダン買ったわ。
45：
>>23
kei 「軽」 とか ワゴンＲ 「ワゴンもあーる」とか…
24：
そんなの中国車みたいじゃないか
28：
洗濯機で銀河があるし
育毛剤で紫電改あるし
厨二心は十分満たされるだろ
29：
村野
寺野
兆し
刀
隼
忍者
32：
神龍、伏竜、桜花、なんてかっこいいんじゃないかな
54：
>>32
事故りそうで乗りたくねえｗ
33：
もうそうなってるから今更変えても違和感
34：
陸奥とか赤城とかは使えないだろうな
36：
いくら日本名が良いと言っても光岡は名前もデザインも厨二すぎ
41：
和名は新幹線・特急列車や客船が使ってるし・・
46：
日本語名でアメリカでも売れてるって言えばカムリ（冠）があるじゃん。
52：
ああ、あと家電も10年くらい前までは和名をつけていた。
58：
>>52
炊飯ジャーで「炊きたて」ってあったよね。
181：
>>52
愛妻号
56：
昔、キャラの名前が全て実在の車の名前という狂ったアニメがあったなぁ
61：
>>56
来週からanimaxでやるよ。
57：
いすゞ アスカ
59：
和名つけられるとバイクのイメージが
62：
国内は仕方がないとはいえ、海外販売はコレでいいんじゃないか？
まぁ今のご時勢だからかも知れないけど、なら、今から新車はこの路線でいいよね
63：
軽自動車「回天」
86：
>>63
突撃しそうで嫌だw
64：
漢字にすると武器っぽいし物騒な印象。ひらがなだと馬鹿っぽい
せめてアルファベットと数字だけの車名がいいな。RX-7とかMR2とか
86：
>>64
＞漢字にすると武器っぽいし物騒な印象。ひらがなだと馬鹿っぽい
難しいねぇ。語呂によってはDQNっぽくなるし。
69：
もちろんマイナーチェンジをしたら改が付くんだろ
73：
飛燕とか武蔵とかは洒落にならんのだよ
78：
そうなるとグレード名も
松・竹・梅・桐
79：
カワサキが村正ってバイク出したろ
81：
豊田王冠
日産行進
本田市民
昴遺産
どう考えても嫌
93：
>>81
競走馬の香港名みたいだｗ
84：
零なら買ってもいい
92：
車メーカーの中の厨二が暴れだしちゃうだろ
97：
マツダな海外向けのサブネームとか限定車に変な名前つける
MX-5 剣道とか
100：
アルファードとかベルファイアとか
立派な英語風日本語です
103：
フーガとかキザシとかあんだろ
他知らんが
118：
マツダのコンセプトカーなら日本語名なんだけどねえ、クサビとかフウライとか
121：
ブランドは横文字ってそういう風習があるから
車だけじゃないだろ
テレビも冷蔵庫もパソコンもみんな横文字
129：
>>121
ワープロの書院・文豪
データベースの桐
文書作成ソフトの一太郎
図表イラスト作成ソフトの花子
表計算ソフトの三四郎
143：
>>129
そのへんは、あえて和風な名前にしたことで話題になった。
そのくら和風な名前は珍しい。
132：
>>121
テレビは画王とか革命児とかあっただろ
159：
>>121
パソコンは松下の「人」だな。
163：
>>121
じゃなくて、輸出してもブランドが変わらないように基本英語なだけだろ。
131：
スズキ 薔薇ってバイクあったな
134：
今更やっても光岡のパクリとしか思われんからな
やりたくてもでけへんやろ
155：
サムライとかクノイチとかないん？
170：
>>155
スズキのジムニーは海外ではサムライというらしい
164：
和名じゃなくても、660→??Ｏとか、そういう路線でもいいな。
英語風に見せかけて、造語も多いんだっけ。
167：
>>164
ビビオってそういう意味だったのか
ためになったよハゲ
ハゲ&飛鳥の歌もよかった思い出
169：
>>164
商標が絡むから既存の単語は使いにくい。
使える国と使えない国とあったりするし。
175：
単純に、
和名だと漢字一文字一文字に意味があるから先入観がこびりつきやすいってだけの話なんだが
乗り物で和名が違和感無く使えるのって戦艦くらいじゃね？
189：
風雅 飛鳥 兆し
海外だと 将軍 侍
204：
むかし陸王ってバイク有ったけどカッコイイ名前だと思う
216：
英語圏の人は漢字かっこいいと思うじゃん？で英語はべつにふつうじゃん？
だから日本語の日本で漢字名前は普通で英語のほうがかっこいい気がするわけ
22
続き・詳細・画像をみる
民主、ＮＨＫ人事に不同意 百田尚樹氏ら 中立性疑問視
残業して疲れていたのでご飯を作る気力がわかない…
最近の少女漫画wwwwwwww
画像うｐあり！！両性具有だけど質問こたえる
アメリカ人「KKKですら“殺す”なんて言わない」…敗訴したうっ憤を晴らしたいのか。在特会、京都のド真ん中でヘイトを叫ぶ
最近の少女漫画wwwwwwww （※画像あり）
ラストエリクサーを使わない奴は計画的な性格か否か
人気ｱｲﾄﾞﾙｸﾞﾙｰﾌﾟの偽ｻｲﾝをﾈｯﾄｵｰｸｼｮﾝで販売 男女３人逮捕・・・・・・
【海外】ウサイン・ボルト、北京で中華料理を拒否＝マックナゲット1日100個食す
【悲報】 聖火、１ヶ月で４０回程消える。
トヨタがラブライブの公式痛車の販売開始ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
旦那が健康診断でひっかかったが、食事の他にお菓子バリバリ毎日食べてたらそら健康害するわ
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先
