日本人が発音した英語で、音声認識機能が正しく認識しなかった発音 ベスト5back

日本人が発音した英語で、音声認識機能が正しく認識しなかった発音 ベスト5


続き・詳細・画像をみる

1:
オンライン英語学習サービス「EnglishCentral」は、同サービス内でユーザー約10万人が発話した1億5000行のセリフから、
音声認識機能が判定した、日本人ユーザーが正しく発音できなかった英語発音の傾向を分析した。
1位は「run」「very」「rice」など「R」の発音。
2位は「earth」「world」「fur」など「ER」
3位は「apple」「lad」「brand」など「AE」
4位は「left」「balance」「wall」など「L」
5位は「if」「dish」「flip」など「IH」の発音――という結果だ。
http://news.itmedia.co.jp/20131010/006115
6:
下唇、噛めばよかっちゃろもん
8:
はいはい、LとR、LとR
クラスメイトの女装を手伝ったら可愛すぎて震えが止まらない件
旦那が何を言っているかわからない件
オタクの息子に悩んでます 朝日新聞「悩みのるつぼ」より
生活保護:知られざる恐怖の現場
最強の武道とは何か
医者が教える 人が死ぬときに後悔する34のリスト
7:
日本のラ行はLなの?Rなの?
49:
>>7
上アゴの奥に舌を当てるからRじゃないんだよな。引っ込みLだよ
121:
>>7
日本語のラ行=英語のLとDの間
9:
マクダーナル
12:
デザート⇒砂漠
ディザート⇒デザート
13:
口の奥の発音が全滅って事ね
15:
I'm knokin' on your door
19:
いやー、発音勉強中ですけど
アルファベットのAからして認識されない事にショックでしたわ。
あと、最初に習う pen が認識されなかった。
 
日本の英語教育って本当にスピーキングに関して
考え直さなきゃいけないと思う。
21:
まあ日本人の話す英語がカタカナなまりしてるってのは全く変なことじゃないよ
アメリカンが日本語話そうとしたら独特の面白発音になるのと同じで、日本人だって当然向こうの言葉話そうとすればそうなる。
向こうも同じだし不思議なことじゃない
25:
訛ってていいだろもうw
27:
海外で何度ビール注文してもミルク出てくるんだよなぁ
30:
アメリカ人も日本人に完ぺきな発音は求めてない。そこはコンプレックスもつ必要はない。
カタカナでも結構通じる。お前もアメリカ人に日本語で話しかけられたら、意味を読み取ろうと聞いてあげるだろ?
34:
>>30
完璧な発音は求めてはいないが
最低限の基礎発音が出来ないと無理。
相手に甘えて訳の分からないカタカナ語で喋るのはやめてあげて。
カタカナ語と英語って本当に違うから。
その証拠にカタカナ語をいくら知ってても
字幕無しで殆ど聞き取れないでしょ。
31:
日本人「Earth(のつもり)」
端末「Ass」
39:
>>1
こんだけ弾かれたら無理だろ(´・ω・`)
40:
アメリカ行ったときTwelveが一番通じなかったw
44:
大事なのは区別すること
例えばaとaeとA、どうせ上手く発音できないからとあきらめて全部同じ「ア」で押し通すと相手は混乱する。
下手でも区別して発音してれば、ああこの人はこういう訛りなのねと理解してくれる
と外人は言ってたよ
48:
>>44
なるほど、ためになる
54:
>>44
外人のオモシロ日本語だって日本人が脳内補完してるもんな
そんなもんだろう
53:
あと、日本人が糞苦手なのが
発音以上にアクセントね。
日本語は平坦でアクセントはあまり無い。
英語は発音が合っててもアクセントが正しくないと
相手はポカーン状態で通じない。
外人がコニチワ!と「ニ」にやたらアクセントを置くのはこれが原因。
英語圏で育った人間は、アクセントを付けないと喋れないのですよ。
アクセント、日本人にとってこれが一番厄介。
アクセントを大袈裟に付けるのって
日本人にとっては何故か気恥ずかしいしね。
60:
英語なんて表記と発音が乖離しちゃってラテン系言語と比べたら
日本語と言いつつ津軽弁か薩摩弁を喋っているようなものだろ。
日本人にはスペイン語やイタリア語のほうが分かりやすそう。
78:
>>60
いきなり英語をやらせるより、フランス語をやらせてから英語を
やらせるのがいいんじゃないかと思う。
61:
最近若いやつがやたら使うliterallyがむずい
62:
ココハ ココ。ココハ ココ。ココハ ココ
でココア3杯来たとかだろ
65:
筆談とジェスチャーで
70:
日本語はアクセントも関係なしにちゃんと通じるから楽だよね
74:
何気にマクドナルドって難しいだろ
83:
>>74
「マッダーノー」でいける
75:
大阪のマクドが正しかったり
77:
日本人が発音しにくい2つの言葉が
GirlとWorldって昔言われたけど
本当なのか知らない
ただ自分の発音が悪いだけだろうけど
girlだけは13年北米住んでて
もぐぁーるだねwとかいわれる
英語は難しい
87:
>>77
ダークLは日本の英語教育では教えてくれないもんね。
でも13年も住んでても克服出来ないものなのか・・・。
英語圏人がカタタタキとか言えない様なもんかな。
79:
アメリカ人がコラーゲンの発音をバカにしてた
英語ではカラジェンと発音する、このラも実際はシュワ音だからカタカナでは表記できなんだけども
126:
>>79
そういうのってドイツ語読みとかなんじゃないの?
134:
>>126
ドイツ語というよりは化学系の慣用読みだね
ベースはドイツ語に近い
綴りとカタカナが決まった規則で変換されるようにできてる
82:
フランス語訛りの英語はまじで聞き取れない
263:
>>82
フランス人の話す英語は、アッシュがサイレントだけど、アクセントがないから聞き取りやすいよ。
84:
そう言えば最近、launchって単語
erが付いて、launcherになる時はランチャー
launchって時だけローンチなんでカタカナ変えるんだよ
ロケットランチャーとかランチャーとかどうすんだよ?
ちゃんと、ロケットローンチャー、ローンチャーって統一してやれよ
あと、mainがメインだったりメーンだったり
統一しろよ
122:
>>84
英語に「ー」は存在しないからな。長母音はあるけど。
カタカナの伸ばし棒は禁止した方がいいかも知れない
128:
>>84
ランチだとLunch、Launch、Ranchがあるからな
ローンチも字面的にダサいし…
カタカナは便利だけど、カタカナの代わりに原語を使うようにしていればどれほど全体的な英語力が上がってたことか
95:
空耳とかいって遊んでるからいつまでも英語ダメなんだよ
96:
>>95
そうでもないよ。
英語発音方法すらマトモに知らない江戸時代?昭和初期の日本人なんて
空耳で何とかやり取りしてたんだから。
 
耳で聞こえた通りに言う。これって大事だと思う。
むしろカタカナが邪魔してる。
 
108:
>>96
いや耳で聞こえた通りに言ってるならいいんだけど
空耳ってそんな風に聞こえなくても無理やり面白い言葉にしようとするじゃない
カタカナがダメなのはほんとそうだよね
最初にカタカナ英語考えた人がもっと発音通りの配列にしてくれたらよかったのにね
123:
>>96
カタカナはマジで英語覚えるのに邪魔になるな。
ベスト3とかワースト3とかもう目も当てられない。
top3とbottom3だろとか。
118:
Coffeeも意外と難しい
コーラを出されたりする
120:
>>118
一声目の「コー」ってな音で、コーヒーの可能性を排除されてしまってるんだと思う。
英語圏ならなおさら、一声目は「カ」から始めないと。
コーラについてはちょっと厄介。
国によってローカルな呼び方が違うから。
コーラだったりコークだったりコカだったり、
さらにはどのメーカーでも何でもペプシだったり。
自分はコーラ(的なもの)が欲しいときは、ワザと「ペプシ下さい」って言う。
ペプシがあればペプシが出てくるし、
「ペプシはないんだけどコカコーラならあるよ」って言われることもあるし。
とりあえずペプシって言っておけば、結果的になんらかのコーラが出てくる。
119:
クアーズ
一度も通じたことない
124:
アッー!
これはメリケンどもに発音できまい
138:
whの発音が意外と難しい。
これが入ってないのはおかしい。
160:
>>138
h無視しちゃえばいいし
146:
ネスレ
モバイル
156:
>>146
ねっする
むーぼぉ
158:
>>146
ネッスル
モービル石油
149:
ハンバーガーとウォーターがない。
この調査はおかいしい
152:
>>149
ハンバーガーはさ、「ハンブルグの」って意味のドイツ語が元なので、
ミュンヘナー、チューリンガー、ベルリナーと同じで
いっそハンブルガーって言っちゃった方がむしろ通じる。
269:
>>149
ウォーターは、ウヮーラーと発音すると通じるよ
rはtと発音すると通じやすい
アメリカの場合ね。
イギリスはtの発音がはっきりしてる
278:
>>269
オワタと言うとWater?と訊かれるぞ
279:
>>278
ォワァタァ
280:
>>279
ケンシロウかよw
159:
あいあむあぺんをちゃんと認識してくれない
175:
>>159
そうなんだよ。
基礎の基礎が既に認識されないんだよね。
penは 高確率で painになる。時々penn になるw
あとA~Zまで認識するか言ってみて。
日本人の発音の悪さにガッカリするから。
Aの発音練習に半日かかったわw
中学生時代にやっておくべきだった。
今更アルファベットかよと思われそうだけど
発音が少し出来るようになると
海外ドラマとか少し聞き取れるようになるのが嬉しい。
164:
英語は発音が難しすぎる
ドイツ語のほうが日本人に向いてるよ、アルファベット読みそのままだし
174:
>>164
いやむしろイタリア語
166:
欠陥言語だとおもう
日本語のほうが発音簡単だから
日本語を共通言語にしよう
168:
犬や猫の鳴き声もLやRの違いがあるよね
171:
>>168
うちの近所にやたら巻き舌のカラスがいる
172:
どーでもいいわ発音なんて
フィリピンは英語話せる奴多いけど
発音とかひでーぞ
178:
発音が易しいのはスペイン語って聞いたな
182:
>>178
スペイン語はyjgllhの読み方がローマ字と違うので慣れがいるけど、
アクセントも比較的フラットで発音はラク。
ただし、勢いがスゴいので早口言葉の訓練が必要w
イタリア語はスペイン語よりは抑揚が面倒で、発音もちょっとだけ難しい。
日本人が想像するイタリア語と実際のイタリア語はかなり違うし、
やたら語尾を間延びさせたりしない。
地方によっての差もデカいし。
183:
IBMのViaVoiceで発音のチェックしてたら全然できなくてアメ人にやらせたらするする認識されて凹んだ
良くある英語の発音関連での間違い
カタカナ発音でも通じる  訛りになれてないアメ人だと簡単な単語も聞き取ってくれない
カタカナの表記が音と離れてる カタカナ時点で日本語、正しい発音はカタカナでは表記できない
授業で正しい発音すると笑われる 正誤半々 余計に変な発音て笑われることも多々
190:
LとRを考えたやつを許さない
198:
これを貼れと言われた気がした
日本のスーパースターがオーストラリアでやらかす
203:
通じてません!
204:
Ford Mustang
マスタング
ムスタング
どっち?
ネット辞書の発音では
英語はマスタング(具は小さい) 
フランス、ドイツではムスタングだな
238:
>>204
答え出てんじゃん
英語読みしたけりゃマスタング
205:
こまけえこたぁいいんだよ
補正しろや
206:
girlと worldの発音講座
口を横に広げ気味にガーと言いながらベロの真ん中奥寄りを持ち上げるようにして
ルのところではベロの先を前歯の裏に軽く付けるようにする。
ポイントは最初にガと発音した時の口の形を最後まで維持しベロの動きだけででールまで行くようにする。
worldはワーから同じ要領でールまで行き、口の形を保ったままドを発音
ドがドゥに聞こえたら成功。
207:
AppleとSimpleみたいなleで終わる単語ってあれ何音節なの?
エルがまるで母音みたいに聞こえてしょうがないんだけど
212:
>>207
それでいいよ。
エポゥ(最後、舌を上顎につけてLの「口の形」にする)
スィンポゥ(同上)
208:
riceは難しいな
アメリカから従姉妹が日本来てた時、話題の中で発音の話になって色々やったが
ライスだけは結局出来るようにならなかった
どうやっても虱になる
209:
>>208
r
の前にウが付くつもりでやってみて
210:
>>208
ゥアィス
ラなんて入れない。
211:
Rは皆下手だよな
俺よりはるかに話せる奴でも笑われてた
213:
ウラ? ウラー
216:
ラリルレロはやってみるとわかるけど
舌が上顎に付くんだよね。
これはLの発音になる。
Rの発音でらりるれろを言うと
ウァウィウウェウォになるんだよ。
ベロの動きはとても重要ですね。
229:
映画タイタニックで「ローーズ」って叫ぶところを
何度も聞きながらウローズって叫んで練習したな。
232:
英語を中高で6年間やってる一般人に「A」を何て読むか聞くと
全員が「エー」と読む。
日本人の英語教育がダメダメなせい。
249:
自分発音いい方だけど
現地に行ったら発音の良し悪しなんかより
この人が何を語るかってことの方が大事だった
それで日本人って発音気にしすぎなんだなってわかったっていうか
でもよく考えたら日本にいる外国人のことを考えたって
相手がどんだけ綺麗に日本語話せても
問題は話す中身だよね
254:
>>249
はげ上がるほど同意する
インド人の英語なんてマジひでぇ発音だけど堂々としてる ぼそぼそ喋るのが一番ダメ
相手に伝えようとするのは大事 上手く喋ろうとかわかってるように思わせようなんてこれっぽっちも考えちゃダメ
258:
これだろ
268:
聞き分けられるか?
http://youtu.be/CfYdlQMcDiM
http://youtu.be/ikpQT624XNg
http://youtu.be/xBnrqSilhL4
http://youtu.be/6I_TDUfX5OY
290:
洋画一本暗記すれば発音のコツがわかるらしい
ただしバットマンは海外でもネタにされる
残業して帰ったら家は真っ暗なままで息子が泣き叫んでいた
DQNに保険証を貸したら面倒なことになった
【謎】鼻からなんか出てきた!!!なんぞいこれ!?
アニメーターになれる最低限の画力がすごすぎるwww
山梨県の啓発ポスター(1971年作成)がマジ怖すぎな件w(画像)
この大会クソワロタwww
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
人気記事ランキングを全て表示する
「トリビア・雑学」カテゴリの最新記事
- 日本人が発音した英語で、音声認識機能が正しく認識しなかった発音 ベスト5
- 間違った意味で使われる言葉ランキング 1位「ハッカー」、2位「確信犯」、3位「他力本願」
- タイタニック号で命拾いをした唯一の日本人、「卑怯者」の濡れ衣を着せられたまま他界
- 子供 「緑色なのに、なんで青信号って言うの?」
- アルゼンチンに存在する古代人の無数の手形壁画が残る洞窟「クエバ・デ・ラス・マノス」が凄まじい!!
- 【画像あり】 「歩道にレンガを敷く機械」 かっこよすぎワロタwwwwwwwww
- 【衝撃】 「民」 という字の成り立ちが怖すぎる マジかよ・・・ マジかよwwwwwwwww
- 中国人 「風立ちぬの『ぬ』って何なんだよ…」
- 【画像】 左側通行から右側通行に変わった日の道路。 やっべえええええ!!
- 【衝撃】 日本の 「一番画数の多い漢字」 がかっこ良すぎる件www 画数はなんと84字!!
- ファミレスの客待ち名簿に「古畑任三郎」や「江戸川コナン」と書いたら犯罪か?
- なんと7回も雷にうたれてしまった男性。さて、人生で7回雷にうたれる確率とはどれくらいだ!?
- 【画像】世界で変身したカップヌードル、食文化の縮図
- 【知ってた】 人は顔の左側のほうが魅力的に見えるらしい件。
- なにこれ本当?アルカリ電池が切れているかどうかを調べる超簡単な方法
- ko_jo
- トリビア・雑学 コメント( 9 )
-
Tweet
日本人が発音した英語で、音声認識機能が正しく認識しなかった発音 ベスト5
コメント一覧
1.
1:
3. :2013年10月23日 06:17 ID:5Way1pgq0
4. 噛むと餃子
5.
2:
7. :2013年10月23日 07:59 ID:cARrqSW00
8. ガールも、グゥールみたいな発音すりゃ認識する
9.
3:
11. :2013年10月23日 09:15 ID:PbSP3C.U0
12. そりゃね、例えば江戸弁だと「し」が言えなかったりしてるし
13.
4:
15. :2013年10月23日 09:31 ID:VDrnNkcPO
16. カタカナに変換して覚えるから本来の発音からかけ離れるのは当然。
本格的に発音身に付けたいなら染み付いたカタカナ発音を取り去らないといけないから結構辛い
17.
5:
19. :2013年10月23日 09:33 ID:bJz.LtRk0
20. appleはappalと発音してもいい
word、girl、worldの母音は同じで、最初からrでくぐもらずにきちんと母音と半母音を分ける、後半の子音はちゃんと発音する
rをわざわざwrのように発音しなくてよい
lと同じ唇で、rと発音する
21.
6:
23. :2013年10月23日 09:58 ID:Ilaw5FT20
24. レアアース。
この国はメディアによりジワジワとハングル化している。
25.
7:
27. :2013年10月23日 11:50 ID:DcqilDeR0
28. 必ずしも完璧な発音でなくても通じるし許されるだろうけど、通じてるからいいやって開き直ってると宜しくないかもな。
29.
8:
31. :2013年10月23日 12:19 ID:I9Yum1Hs0
32. 東京人に「さしすせそ」を言わせるとw
33.


続き・詳細・画像をみる


【画像】女はこれをカワイイと言い、同じぐらい毛深い俺をキモイと言う

若年層の「新聞離れ」が止まらない! 「ニュースサイトで十分」「価格が高い」

気象予報士 「天気図を見たが、震えが止まらない。日本に恐ろしい災害が起こる」

若年層の「新聞離れ」が止まらない! 「ニュースサイトで十分」「価格が高い」

SKE48佐藤実絵子、難波を想う

SKE48佐藤実絵子、難波を想う

読解力が必要な映画っていいよな。パルプ・フィクション、風立ちぬ、桐島、2001年宇宙の旅・・・

【朗報!】パチンコ・パチスロの客足回復せず…企業「消費税増税でさらに参加人口が減るのでは」

あの暗器がついに登場。『アサシンクリード』のアサシンブレードを作ってぶっ刺してみた

牛丼屋でおっさんに怒られたwwwwww

【閲覧注意】卵割ったらこんなんが出てきたwww(※画像あり)

【朗報!】パチンコ・パチスロの客足回復せず…企業「消費税増税でさらに参加人口が減るのでは」

back 過去ログ 削除依頼&連絡先