俺「このSF小説面白かったな」 amazonﾚﾋﾞｭｰ「文章が難解なので星１つです」←なぜなのかback ▼
俺「このSF小説面白かったな」 amazonﾚﾋﾞｭｰ「文章が難解なので星１つです」←なぜなのか
続き・詳細・画像をみる
sssp://img.2ch.net/ico/anime_charhan01.gif
今週紹介する新作映画は、未来を舞台にしたハリウッド製SFアクション大作と、実在の死刑囚に
取材したノンフィクションに基づく和製犯罪ドラマ。一見印象が大きく異なる2本だが、「格差」「貧困」といった
現代の問題を浮き彫りにする社会派作品という共通項もある。
9月20日公開の『エリジウム』は、『第9地区』（09）のニール・ブロムカンプ監督がマット・デイモン主演で描く
SFサスペンスアクション。2154年、人類は地表から400キロ上空に浮かぶスペースコロニー「エリジウム」に
暮らす富裕層と、スラム化した地球で過酷な労働と生活を強いられる貧困層に二分されていた。
スラム暮らしの労働者マックス（デイモン）は、工場の事故で大量の放射線を浴びてしまい、余命5日と宣告される。
エリジウムにはどんな病気でも治せる装置があることから、マックスは弱った身体を外骨格型スーツで強化し、
エリジウムへ潜入を試みる。
続きはウェブで
http://www.cyzo.com/2013/09/post_14562.html
4
ヴォネガットか？ジョイスか？
6
つまらんと思った本のレビューが絶賛オンリーだと
自分に見る目がなかったのかと思う
351
>>6
発売日から日が経ってないのに、絶賛レビューがいくつも出ると、
みんなのように早く本が読めるようになりたいと思う
13
翻訳が下手くそだと内容把握無理
お前らは星を継ぐ者をやたら勧めるが
あの翻訳のどこを見て奨める気になるのか
いつか小一時間問い詰めたい、と思ってたんだ
20
>>13
古い輸入ドラマみたいで面白いだろ
30
>>13
虎よやハイペリオンよりましだろ。
213
>>13
昔、黒丸尚という翻訳家がいてなあ
28
海外SFは、やっぱり日本語との文法的な相違があるから
多少読みにくくなるのはしょうがない
38
わかりやすくて面白い本より難解で破綻したストーリーの本のほうが名作という風潮
39
フレドリック・ブラウンやロバート・シェクリイの短編集なら読みやすい
49
本棚が水色に染まってる男の人って・・・
73
SFって読むのになんか体力いるよね？
98
>>73
読者側が文章理解してイメージするっていう作業が他ジャンルより多い気がする
112
>>98
ギブスンのスプロール三部作はほんとにそうだと思う あれ、日本語として成立しているのか？という感じ
あと、ハードSFとかだと物理学の知識が必要になったりするから、素養がないと理解できない
80
昔は星新一→筒井康隆→小松左京という日本ＳＦの王道ルートがあったんだが
今の若い人でこのルートをたどる人はいないだろうなあ
103
SFも推理も時代小説も
ある程度読み慣れててジャンルのセオリーというかお約束が頭に入ってたほうがスラスラ読める
130
イーガンは訳わからんところをうまく流してストーリーにかかわるところだけ拾うパズルゲーみたいなもの
149
ローダンシリーズに俺の読書スピードが追いつかない。
昔の内容忘れて読み返そうにも、どの巻にどの情報があったか思い出せない。
というか俺が生きてるうちに完結するの、これ？
155
>>149
翻訳されるより早いスピードで原著が刊行されてる
不可視の境界 (ハヤカワ文庫 SF ロ 1-459 宇宙英雄ローダン・シリーズ 459)
(2013/10/25)
ウィリアム・フォルツ
商品詳細を見る
192
誰でも辛口評論家になれる時代
242
中学生のときには辛かったニューロマンサーが去年読んだら軽かったので、
単に知識不足だから文章理解できないだけって人が多そう
286
海外のSFは翻訳通すから正しい意味で読んでるのか疑わしい
よって個人の感想も疑わしい
結論、読まなくていい
287
続き・詳細・画像をみる
漫画、アニメで「うわぁこんな生活してみてぇ」って思ったキャラは？
【動画】ベトナムの中高生が性欲の塊だった件。教室でや駅でH行為をする子供たちの様子
「NOTTV」と「ひかりTV」がAKBドラフトを生中継！
「命の恩人？お礼なんか言わないからっ！」
わくわくしちゃうぞ。ネットで話題となった錯視トリックを利用したホンダのCM
高校生なのに痔瘻なったったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
パパは遊園地、ママは安全地帯
【衝撃動画】 空手の試合中に審判がブチ切れ → 選手二人をなぎ倒す
【日本終了？】 今年の年間CDランキングがひどすぎると話題に
クレーマーの年代別比率wwwww
お嬢様「少し席を外しますね」 俺「ん？ウ○コか？」
みんな大好き空条承太郎さん
back ▲ 過去ログ 削除依頼＆連絡先